Domstolens dom (tredje avdelningen) den 23 december 2009

Direktiv 2003/6 Insiderhandel Utnyttjande av insiderinformation Påföljder Villkor I mål C-45/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Hof van beroep te Brussel (Belgien) genom beslut av den 1 februari 2008, som inkom till domstolen den 8 februari 2008, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden på andra avdelningen J.N. Cunha Rodrigues, tillförordnad ordförande på tredje avdelningen, samt domarna P. Lindh (referent), A. Rosas, U. Lõhmus och A. Ó Caoimh, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 juni 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Spector Photo Group NV och Chris Van Raemdonck, genom K. Van den Broeck, W. Henckens och W. Devroe, advocaten, Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA), genom J. Cerfontaine, F. Deruyck och H. Gilliams, advocaten, Belgiens regering, genom J.-C. Halleux, i egenskap av ombud, biträdd av J. Meyers, advocaat, Tysklands regering, genom M. Lumma och J. Möller, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och J.-C. Gracia, båda i egenskap av ombud, Irland, genom D. O’Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av J. Newman, BL, Italiens regering, genom R. Adam, i egenskap av ombud, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato, Cyperns regering, genom D. Lysandrou, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes och C. Guerra Santos, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Ossowski, i egenskap av ombud, biträdd av A. Henshaw, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom P. Dejmek och W. Roels, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 10 september 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrätten

Den nationella rätten

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Den andra och den tredje tolkningsfrågan

Den första tolkningsfrågan

Den fjärde och den femte tolkningsfrågan

Den sjätte tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.