Domstolens dom (stora avdelningen) den 23 februari 2010

Fri rörlighet för personer Uppehållsrätt för en tredjelandsmedborgare, som är gift med en medborgare i en medlemsstat, och för deras barn, som är medborgare i en medlemsstat Medborgare i en medlemsstat som, efter det att dennes anställning har upphört, lämnar den mottagande medlemsstaten Barn som går i skolan Medel för uppehälle saknas Förordning (EEG) nr 1612/68 Artikel 12 Direktiv 2004/38/EG I mål C-310/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Förenade kungariket) genom beslut av den 21 april 2008, som inkom till domstolen den , i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena J.N. Cunha Rodrigues (referent), K. Lenaerts, J.-C. Bonichot och P. Lindh samt domarna C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann, P. Kūris, E. Juhász, L. Bay Larsen, T. von Danwitz och A. Arabadjiev, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreterare H. von Holstein,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 september 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: London Borough of Harrow, genom K. Rutledge, barrister, Nimco Hassan Ibrahim, genom N. Rogers, barrister, befullmäktigad av S. Morshead, solicitor, Förenade kungarikets regering, genom V. Jackson, i egenskap av ombud, biträdd av C. Lewis, QC, Danmarks regering, genom R. Holdgaard, i egenskap av ombud, Irlands regering, genom D. O’Hagan och B. O’Moore, båda i egenskap av ombud, biträdda av D. Conlan Smyth, barrister, Italiens regering, genom I. Bruni, i egenskap av ombud, biträdd av W. Ferrante, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom D. Maidani och M. Wilderspin, båda i egenskap av ombud, Eftas övervakningsmyndighet, genom N. Fenger, F. Simonetti och I. Hauger, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 20 oktober 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De unionsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första och den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.