DOmstolens dom (första avdelningen) den 8 december 2011

I mål C-371/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Tyskland) genom beslut av den 22 juli 2008, som inkom till domstolen den 14 augusti 2008, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna A. Borg Barthet, M. Ilešič, J.-J. Kasel (referent) och M. Berger, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 3 mars 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Nural Ziebell, genom B. Fresenius och R. Gutmann, Rechtsanwälte, Land Baden-Württemberg, genom M. Schenk, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom M. Lumma och N. Graf Vitzthum, båda i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom J. Bering Liisberg och R. Holdgaard, båda i egenskap av ombud, Estlands regering, genom M. Linntam, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom G. Karipsiadis och T. Papadopoulou, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom I. Rao och C. Murrell, båda i egenskap av ombud, biträdda av T. Eicke, barrister, Europeiska kommissionen, genom G. Rozet och V. Kreuschitz, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 14 april 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Associeringen EEG–Turkiet

— Associeringsavtalet

— Tilläggsprotokollet

— Beslut nr 1/80

Direktiv 2003/109/EG

Direktiv 2004/38

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.