Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 8 juli 2010

I de förenade målen C-447/08 och C-448/08, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Svea hovrätt (Sverige), av den 8 oktober 2008 som inkom till domstolen den 13 oktober 2008, i brottmålen mot

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-C. Bonichot samt domarna C. Toader, K. Schiemann (referent), P. Kūris och L. Bay Larsen, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 14 januari 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Otto Sjöberg, genom U. Isaksson, advokat, Anders Gerdin, genom S. Widmark och J. Gyllenberg, advokater, Sveriges regering, genom A. Falk, i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom L. Van den Broeck, i egenskap av ombud, biträdd av P. Vlaemminck och A. Hubert, advocaten, Greklands regering, genom M. Tassopoulou och O. Patsopoulou, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom F. Díez Moreno, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom E. Riedl, i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Dowgielewicz, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom A. Barros, L. Inez Fernandes och P. Mateus Calado, samtliga i egenskap av ombud, Norges regering, genom K. Moen och K. Moe Winther, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom E. Traversa, K. Simonsson och P. Dejmek, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 23 februari 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den nationella lagstiftingen

Kravet på tillstånd för att anordna hasardspel

Förbudet mot anordnande av hasardspel utan tillstånd

Förbudet att främja otillåtna hasardspel

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Frågorna 2–5

Fråga 1

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: svenska.