Tribunalens dom (femte avdelningen) den 1 juli 2010

I mål T-62/08,

TRIBUNALEN (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden M. Vilaras (referent) samt domarna M. Prek och V. M. Ciucă, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 1 juli 2009,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Grunden som avser ett åsidosättande av artikel 87.1 EG

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Grunden som avser ett åsidosättande av väsentliga formföreskrifter och ett åsidosättande av artiklarna 87 EG och 88 EG på grund av en uppenbart oriktig bedömning när det gäller den ekonomiska undersökning som ingetts av de italienska myndigheterna

Huruvida väsentliga formföreskrifter har åsidosatts

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Huruvida kommissionen har gjort en uppenbart oriktig bedömning av den ekonomiska undersökning som ingetts av de italienska myndigheterna

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Grunden som avser ett åsidosättande av artikel 88.3 EG

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Grunden som avser ett åsidosättande av artikel 14.1 i förordning nr 659/1999 och principen om skydd för berättigade förväntningar

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.