Tribunalens dom (andra avdelningen) den 25 oktober 2011

I mål T-190/08,

TRIBUNALEN (andra avdelningen), sammansatt av ordföranden I. Pelikánová samt domarna K. Jürimäe (referent) och S. Soldevila Fragoso, justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 18 maj 2010,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Tillämpliga bestämmelser

1. Den första grunden: Användning av en fiktiv vinstmarginal vid konstruerandet av exportpriset

Den första grundens första del: Felaktig rättstillämpning vid tolkningen av artikel 2.9 i grundförordningen

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den första grundens andra del: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den första grundens tredje del: Åsidosättande av sökandenas rätt till försvar

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den första grundens fjärde del: Åsidosättande av principen om god förvaltningssed

Parternas argument

Tribunalens bedömning

2. Den andra grunden: Silmaks erbjudna prisåtagande

Den andra grundens första del: Åsidosättande av principen om likabehandling

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den andra grundens andra del: Åsidosättande av artikel 6.7, artikel 8.4 och artikel 20.1 i grundförordningen

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den andra grundens tredje del: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den andra grundens fjärde del: Åsidosättande av sökandenas rätt till försvar

Parternas argument

Tribunalens bedömning

3. Den tredje grunden: Fastställandet av skadan

Parternas argument

Tribunalens bedömning

4. Den fjärde grunden: Analysen av orsakssambandet mellan den dumpade importen och skadan

Den fjärde grundens första del: Inverkan på gemenskapsindustrin av att producenter från tredjeländer lämnade gemenskapsmarknaden och att vissa gemenskapsproducenter ändrade inriktning och minskade sin produktion

Parternas argument

Tribunalens bedömning

— Invändningen om att producenter från tredjeländer och gemenskapsproducenter hade frigjort marknadsandelar

— Anmärkningen angående betydelsen av och orsaken till gemenskapsindustrins frivilliga produktionsminskning

— Anmärkningen angående åsidosättandet av sökandenas rätt till försvar

— Anmärkningen angående åsidosättande av omsorgsplikten och motiveringsskyldigheten

Den fjärde grundens andra del: Orsakerna till den skada som åsamkats var och en av gemenskapsindustrins medlemmar

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den fjärde grundens tredje del: Gemenskapsindustrins produktionsminskning

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den fjärde grundens fjärde del: Inverkan av den kostnadsökning som drabbade gemenskapsindustrin

Parternas argument

Tribunalens bedömning

— Anmärkningen angående den uppenbart oriktiga bedömningen

— Anmärkningen angående åsidosättandet av principen om god förvaltningssed och motiveringsskyldigheten

Den fjärde grundens femte del: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten vad gäller bedömningen av den skada som åsamkats Huta Laziska

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den fjärde grundens sjätte del: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten vad gäller rådets slutsatser om inverkan av import från tredjeländer

Parternas argument

Tribunalens bedömning

5. Den femte grunden: Åsidosättande av sökandenas rätt till försvar i samband med delgivningen av uppgifter angående inledandet av antidumpningsförfarandet

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.