Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 9 juli 2009

Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning Frysning av tillgångar Talan om ogiltigförklaring Domstolsprövning Proportionalitet Likabehandling Motiveringsskyldighet Invändning om rättsstridighet Artikel 7.2 d i förordning (EG) nr 423/2007 I de förenade målen T-246/08 och T-332/08,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden I. Pelikánová (referent) samt domarna K. Jürimäe och S. Soldevila Fragoso, justitiesekreterare: handläggaren K. Pocheć,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 20 januari 2009,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

De restriktiva åtgärderna mot Islamiska republiken Iran

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Upptagande till sakprövning

Upptagande till sakprövning av sökandens påståenden att BMI inte deltar i finansieringen av kärnvapenspridningen

Upptagande till sakprövning av sökandens invändning om rättsstridighet

Prövning i sak

Prövningens omfattning

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Tolkningen av artikel 7.2 d i förordning nr 423/2007

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Invändningen om rättsstridighet avseende artikel 7.2 d i förordning nr 423/2007

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Frågan huruvida sökanden är en enhet som ägs eller kontrolleras i den mening som avses i artikel 7.2 d i förordning nr 423/2007

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Grunden avseende åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Grunden avseende åsidosättande av motiveringsskyldigheten

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.