Domstolens dom (första avdelningen) den 16 juni 2011

I de förenade målen C-65/09 och C-87/09, angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Bundesgerichtshof (C-65/09) och av Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) (Tyskland), genom beslut av den 14 januari respektive den 25 februari 2009, som inkom till domstolen den 16 februari respektive den 2 mars 2009, i målen

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna J.-J. Kasel, A. Borg Barthet, M. Ilešič (referent) och E. Levits, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 25 februari 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Gebr. Weber GmbH, genom R. Lindner, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom M. Lumma och J. Kemper, båda i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom T. Materne, i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom J. López-Medel Bascones, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom E. Riedl och E. Handl-Petz, båda i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Dowgielewicz, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom W. Wils och H. Krämer, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 18 maj 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Målen vid de nationella domstolarna och tolkningsfrågorna

Mål C-65/09

Mål C-87/09

Förening av målen

Prövning av tolkningsfrågorna

Huruvida frågorna i mål C-65/09 kan tas upp till prövning

Huruvida säljaren ska svara för att avlägsna den icke avtalsenliga varan och installera en utbytesvara

Huruvida säljaren kan vägra att svara för oproportionella kostnader för att avlägsna den felaktiga varan och installera utbytesvaran

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.