Domstolens dom (tredje avdelningen) den 15 juli 2010

I mål C-70/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) genom beslut av den 21 januari 2009, som inkom till domstolen den 17 februari 2009, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna R. Silva de Lapuerta (referent), G. Arestis, J. Malenovský och T. von Danwitz, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 27 januari 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Alexander Hengartner och Rudolf Gasser, genom A. Wittwer, Rechtsanwalt, Vorarlberger Landesregierung, genom J. Müller, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom E. Riedl, E. Pürgy och W. Hämmerle, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom W. Mölls och T. Scharf, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 20 maj 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Avtalet om fri rörlighet för personer

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Huruvida artikel 43 EG är tillämplig

Tolkningen av avtalet

Kvalificeringen av den aktuella verksamheten

Inverkan av avtalets bestämmelser på uttaget av den avgift som är i fråga i målet vid den nationella domstolen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.