Domstolens dom (första avdelningen) den 5 maj 2011
Hänvisat till av
I de förenade målen C-230/09 och C-231/09, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Bundesfinanzhof (Tyskland), av den 31 mars 2009 som inkom till domstolen den 25 juni 2009, i målen
DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna A. Borg Barthet, M. Ilešič (referent), M. Safjan och M. Berger, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 maj 2010,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: Hauptzollamt Koblenz, genom C. Busse, Regierungsdirektor, Kurt und Thomas Etling in GbR, genom G. Zulauf, Rechtsanwalt, Hauptzollamt Oldenburg, genom A. Kramer och W. Uhlig, Regierungsdirektoren, Theodor Aissen, genom A. Enninga, Rechtsanwalt, Hermann Rohaan, genom D. Schuhmacher, Rechtsanwalt, Europeiska kommissionen, genom G. von Rintelen och H. Tserepa-Lacombe, båda i egenskap av ombud,
och efter att den 14 september 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Unionslagstiftningen
Lagstiftningen avseende avgifter inom sektorn för mjölk
Lagstiftningen avseende direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken
De nationella bestämmelserna
Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna
Mål C-231/09
Mål C-230/09
Prövning av tolkningsfrågorna
Inledande synpunkter
Frågorna i mål C-231/09
Frågan i mål C-230/09
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: tyska.