Domstolens dom (första avdelningen) den 20 oktober 2011

I mål C-396/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Tribunale di Bari (Italien) genom beslut av den 6 juli 2009, som inkom till domstolen den 13 oktober 2009, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna M. Safjan, A. Borg Barthet, M. Ilešič och M. Berger (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 januari 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Interedil Srl i likvidation genom P. Troianiello, avvocato, Fallimento Interedil Srl, genom G. Labanca, avvocato, Intesa Gestione Crediti SpA, genom G. Costantino, avvocato, Europeiska kommissionen, genom N. Bambara och S. Petrova, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 10 mars 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Nationell rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Domstolens behörighet

Huruvida tolkningsfrågorna kan tas upp till sakprövning

Kopplingen mellan tolkningsfrågorna och det nationella målet

Tolkningsfrågornas föremål

Påståendet att det inte föreligger någon tvist

Den fjärde tolkningsfrågan

Den första tolkningsfrågans första del

Den första tolkningsfrågans andra del, den andra tolkningsfrågan och den tredje tolkningsfrågans första del

De relevanta kriterierna för att bestämma platsen för gäldenärens huvudsakliga intressen

Det relevanta datumet för att bestämma platsen för gäldenärens huvudsakliga intressen

Den tredje tolkningsfrågans andra del

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.