Domstolens dom (stora avdelningen) den 6 november 2012

I mål C-551/10 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i stadgan för Europeiska unionens domstol, som ingavs den 24 november 2010,

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, vice ordföranden K. Lenaerts, avdelningsordförandena A. Tizzano, R. Silva de Lapuerta, A. Rosas, M. Berger och E. Jarašiūnas samt domarna E. Juhász (referent), J.C. Bonichot, A. Prechal och C.G. Fernlund, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 december 2011,

och efter att den 6 mars 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet vid tribunalen

Parternas yrkanden

Överklagandet

Den första och den andra grunden: Tribunalens felaktiga rättstillämpning dels vid bedömningen av koncentrationsbegreppet och kvalificeringen av förvärvstransaktionen, dels genom att inte dra de rättsliga slutsatserna av de förfarandefel som kommissionen gjort sig skyldig till

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den tredje grunden: Tribunalens felaktiga rättstillämpning i det att den inte drog de rättsliga slutsatserna av att det omtvistade beslutet saknade motivering

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av relevanta kriterier för bedömningen av huruvida en dominerande ställning förstärks och huruvida åtagandena var ändamålsenliga

Parternas argument

– Fjärde grundens första del

– Fjärde grundens andra del

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.