Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 16 september 2013

I mål T‑396/10,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden I. Pelikánová samt domarna K. Jürimäe (referent) och M. van der Woude, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 juni 2012,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Förstahandsyrkandet om delvis ogiltigförklaring av det angripna beslutet

Den första grunden: Fel begångna av kommissionen vid fastställandet av den relevanta marknaden

Den andra grunden: Åsidosättande av gällande rätt vid kvalificeringen av diskussionerna inom Euroitalia- och Michelangelo-grupperna som konkurrensbegränsande samverkan

Den tredje grunden: Fel och åsidosättanden av kommissionen vid beräkningen av böterna

Andrahandsyrkandet om upphävande eller nedsättning av sökandens böter

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.