Domstolens dom (andra avdelningen) den 8 december 2011

I mål C-272/09 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 15 juli 2009,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna U. Lõhmus, A. Rosas (referent), A. Ó Caoimh och A. Arabadjiev, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 6 oktober 2010,

och efter att den 10 februari 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Parternas yrkanden

Prövning av överklagandet

Den första grunden: En rad felaktiga rättstillämpningar avseende överträdelsens påverkan på marknaden

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden: En rad felaktiga rättstillämpningar vid beaktandet av omsättningen

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den tredje grunden: En rad felaktiga rättstillämpningar vid beaktandet av överträdelsens varaktighet

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den fjärde grunden: En rad felaktiga rättstillämpningar i fråga om beaktandet av klagandenas samarbete

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den femte grunden: Åsidosättande av rätten till ett effektivt rättsmedel

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.