Domstolens dom (tredje avdelningen) den 8 november 2012

I mål C-40/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Tyskland) genom beslut av den 20 januari 2011, som inkom till domstolen den 28 januari 2011, i förfarandet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av Silva de Lapuerta (referent), tillförordnad ordförande på tredje avdelningen, samt domarna K. Lenaerts, E. Juhász, T. von Danwitz och D. Šváby, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 22 mars 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Yoshikazu Iida, genom T. Oberhäuser och W. Weh, Rechtsanwälte, Tysklands regering, genom T. Henze och A. Wiedmann, båda i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom L. Van den Broeck och C. Pochet, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och J. Vláčil, båda i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom C.H. Vang, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av L. D’Ascia, avvocato dello Stato, Nederländernas regering, genom C. Wissels, K. Bulterman och J. Langer, samtliga i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Szpunar, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Hathaway, därefter av A. Robinson, båda i egenskap av ombud, biträdda av R. Palmer, barrister, Europeiska kommissionen, genom C. Tufvesson och H. Krämer, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 15 maj 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Direktiv 2003/109

Direktiv 2004/38

Tysk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågan

Tolkning av direktiv 2003/109

Tolkning av direktiv 2004/38

Tolkning av artiklarna 20 FEUF och 21 FEUF

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.