Domstolens dom (första avdelningen) den 22 november 2012

I mål C-116/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu (Polen) genom beslut av den 21 februari 2011, som inkom till domstolen den 7 mars 2011, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna A. Borg Barthet, J.-J. Kasel, M. Safjan, och M. Berger (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren K. Sztranc-Sławiczek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 22 mars 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Bank Handlowy w Warszawie SA, genom juridiske rådgivaren Z. Skórczyński, Christianapol sp. z o.o., genom juridiske rådgivaren M. Barłowski, biträdd av P. Saigne och M. Le Berre, adwokaci, Polens regering, genom M. Szpunar och M. Arciszewski samt av B. Czech, samtliga i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom S. Centeno Huerta, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues samt av B. Beaupère-Manokha och N. Rouam, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom M. Wilderspin och A. Stobiecka-Kuik, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 24 maj 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Nationell rätt

Bakgrund till tvisten och tolkningsfrågorna

Begäran om återupptagande av det muntliga förfarandet till följd av förslaget till avgörande

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande synpunkter

Den första frågan

Den tredje frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: polska.