Domstolens dom (första avdelningen) den 21 februari 2013

I mål C-332/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Hof van Cassatie (Belgien) genom beslut av den 27 maj 2011, som inkom till domstolen den 30 juni 2011, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna A. Borg Barthet, M. Ilešič (referent), J.-J. Kasel och M. Berger, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: ProRail BV, genom S. Van Moorleghem, advocaat, Xpedys NV, DB Schenker Rail Nederland NV och Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV, genom M. Godfroid, advocaat, Belgiens regering, genom J.-C. Halleux och T. Materne, båda i egenskap av ombud, Republiken Tjeckiens regering, genom M. Smolek och J. Vláčil, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom K. Petersen, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, i egenskap av ombud, Schweiz regering, genom D. Klingele, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom A.-M. Rouchaud-Joët och R. Troosters, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 6 september 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordning (EG) nr 1206/2001

Förordning (EG) nr 44/2001

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Huruvida tolkningsfrågan kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.