Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 27 juni 2013

I de förenade målen C-457/11–C-460/11, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Bundesgerichtshof (Tyskland), av den 21 juli 2011, som inkom till domstolen den 5 september 2011, i målen

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden L. Bay Larsen samt domarna J. Malenovský (referent), U. Lõhmus, M. Safjan och A. Prechal, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 22 oktober 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort), genom U. Karpenstein, G. Schulze och R. Staats, Rechtsanwälte, Fujitsu Technology Solutions GmbH, genom C. Frank, Rechtsanwalt, Hewlett-Packard GmbH, genom G. Berrisch och A. Strowel, Rechtsanwälte, Kyocera (tidigare Kyocera Mita Deutschland GmbH), Epson Deutschland GmbH, Xerox GmbH och Canon Deutschland GmbH, genom C. Lenz och T. Würtenberger, Rechtsanwälte, Tysklands regering, genom T. Henze och J. Kemper, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom D. Hadroušek, i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom N. Díaz Abad, i egenskap av ombud, Irlands regering, genom D. O’Hagan, i egenskap av ombud, Litauens regering, genom R. Mackevičienė och R. Vaišvilienė, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom B. Koopman, C. Wissels och M. Bulterman, samtliga i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom A. Posch, i egenskap av ombud, Polens regering, genom B. Majczyna, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom M. Pere, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom L. Seeboruth, i egenskap av ombud, biträdd av S. Malynicz, barrister, Europeiska kommissionen, genom J. Samnadda och F. Bulst, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 24 januari 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Den tyska lagstiftningen

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Mål C-457/11

Målen C-458/11– C-460/11

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den femte frågan

Den fjärde frågan

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Prövning av den andra och den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.