Domstolens dom (tredje avdelningen) den 8 november 2012

I mål C-461/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Stockholms tingsrätt (Sverige) genom beslut av den 23 augusti 2011, som inkom till domstolen den 2 september 2011, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av R. Silva de Lapuerta, tillförordnad ordförande på tredje avdelningen, samt domarna K. Lenaerts (referent), E. Juhász, J. Malenovský och D. Šváby, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 24 maj 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Ulf Radziejewski, genom E. Envall, socionom/utredare, Kronofogdemyndigheten i Stockholm, genom A.-C. Gustafsson och S. Höglund Westermark, båda i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom A. Falk, C. Meyer-Seitz och C. Stege, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom J. Enegren och G. Rozet, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 13 september 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Förordning (EG) nr 1346/2000

Förordning (EG) nr 44/2001

Svensk rätt

Bakgrund till det nationella målet samt tolkningsfrågan

Inledande anmärkningar

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: svenska.