Domstolens dom (tredje avdelningen) 13 februari 2014

I de förenade målen C‑512/11 och C‑513/11, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF från Arbetsdomstolen (Finland), av den 28 september 2011 som inkom till domstolen den 3 oktober 2011, i målen

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Ilešič, vice ordföranden K. Lenaerts, tillförordnad domare på tredje avdelningen, samt domarna A. Ó Caoimh (referent), C. Toader och E. Jarašiūnas, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 november 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö (TSN) ry och Ylemmät Toimihenkilöt (YTN) ry, genom A. Vainio och T. Lehtinen, advokater, Terveyspalvelualuan Liitto ry och Mehiläinen Oy, genom M. Kärkkäinen, advokat, Teknologiateollisuus ry och Nokia Siemens Networks Oy, genom S. Koivistoinen och J. Ikonen, advokater, Finlands regering, genom J. Heliskoski, i egenskap av ombud, Estlands regering, genom M. Linntam, i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom A. Rubio González, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Ossowski, i egenskap av ombud, biträdd av S. Lee, barrister, Europeiska kommissionen, genom I. Koskinen och C. Gheorghiu, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 21 februari 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Direktiv 92/85

Direktiv 96/34

Finländsk rätt

Tillämpliga lagar

– Arbetsavtalslagen

– Sjukförsäkringslagen

Tillämpliga kollektivavtal

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Mål C‑512/11

Mål C‑513/11

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: finska.