Domstolens dom (första avdelningen) den 16 september 2010

I mål C-149/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Grekland) genom beslut av den 15 mars 2010, som inkom till domstolen den 29 mars 2010, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna E. Levits, M. Ilešič, M. Safjan och M. Berger (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

med beaktande av beslutet från domstolens ordförande av den 12 maj 2010 att begäran om förhandsavgörande ska handläggas skyndsamt i enlighet med förfarandet i artikel 23a i Europeiska unionens domstols stadga och artikel 104a första stycket i domstolens rättegångsregler,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 7 juli 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Greklands regering, genom M. Apessos, E.-M. Mamouna, G. Papagianni och G. Papadaki, samtliga i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom C. Blaschke, i egenskap av ombud, Estlands regering, genom M. Linntam, i egenskap av ombud, Cyperns regering, genom D. Kallí, i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Szpunar och J. Faldyga, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom E. Jenkinson och R. Palmer, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom M. Patakia och M. van Beek, båda i egenskap av ombud,

och efter att ha hört generaladvokaten,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande anmärkningar

Domstolens behörighet att tolka ramavtalet

Den personkrets som omfattas av tillämpningsområdet för ramavtalet

Den första frågan

Den andra frågan

Ordalydelsen i 2 § punkt 1 i ramavtalet

Sammanhanget och de mål som eftersträvas med direktiv 96/34

Principen om likabehandling

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: grekiska.