Förslag till avgörande av generaladvokat Melchior Wathelet föredraget den 28 februari 2013
1 Originalspråk: franska.
2 EUT L 347, s. 1.
3 På den första tomten, som omfattade 12387 kvadratmeter, fanns sju fastigheter vilkas sammanlagda yta uppgick till 2 314 kvadratmeter. På den andra tomsten, som omfattade 12471 kvadratmeter, fanns sex fastigheter (fem lagerlokaler och en verkstad) vilkas sammanlagda yta uppgick till 3 843 kvadratmeter. På den tredje tomten, som omfattade 15186 kvadratmeter, fanns fyra lagerlokaler vilkas sammanlagda yta uppgick till 6 147 kvadratmeter.
4 Såsom den hänskjutande domstolen har uppgett kom tomterna att utgöra paret Kostovs gemensamma egendom enligt artikel 19.1 i familjelagen.
5 Se dom av den 13 november 2003 i mål C-153/02, Neri, s. I-13555, punkterna 34 och 35, och av den 29 april 2004 i de förenade målen C-482/01 och C-493/01, Orfanopoulos och Oliveri (REG 2004, s. I-5257), punkt 42.
6 Domstolens dom av den 14 november 2000 i mål C-142/99, Floridienne och Berginvest (REG 2000, s. I-9567, punkt 28).
7 Se, för ett liknande resonemang, punkt 10 i generaladvokat Maduros förslag till avgörande i målet BBL (domstolens dom av den 21 oktober 2004 i mål C-8/03, REG 2004, s. I-10157). Se också punkt 19 i generaladvokat Lenz förslag till avgörande i målet Wellcome Trust (domstolens dom av den 20 juni 1996 i mål C-155/94, REG 1996, s. I-3013).
8 Till skillnad från artikel 9.2 i direktivet om mervärdesskatt enligt vilken medlemsstaterna är skyldiga att anse var och en som tillfälligtvis utför en leverans av ett nytt transportmedel, som försänds eller transporteras till förvärvaren av säljaren eller av förvärvaren eller för säljarens eller förvärvarens räkning ut ur en medlemsstats territorium men inom gemenskapens territorium, … som en beskattningsbar person.
9 Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28).
10 Min kursivering.
11 Se Ben Terra och Julie Kajus, A Guide to the European VAT Directives: Introduction to European VAT (IBFD 2011) volym 1, s. 373.
12 Domstolens dom av den 26 september 1996 i mål C-230/94, Enkler (REG 1996, s. I-4517), av den 15 september 2011 i de förenade målen C-180/10 och C-181/10, Słaby m.fl. (REU 2011, s. I-8461), och av den 19 juli 2012 i mål C-263/11, Rēdlihs).
13 Domen i målet Rēdlihs (ovan fotnot 12) punkt 23.
14 Domen i målet Słaby m.fl. (ovan fotnot 12).
15 Ibidem (punkt 50).
16 Ibidem (punkt 51).
17 Se domen i målet Rēdlihs (ovan fotnot 12), punkterna 34 och 35.
18 Ibidem (punkt 36).
19 Jag är inte bekant med de fullmaktsgivande bolagens ekonomiska verksamheter. Det har emellertid fastställts att nämnda bolag har förvärvat byggnader vilka i huvudsak är avsedda att användas inom industrin och handeln. Dessa verksamheter bör därför inte behandlas olika, med avseende på direktivet om mervärdesskatt, beroende på om verksamheterna utövas med professionella eller icke professionella personer inom sektorn.
20 Domstolens dom av den 28 januari 2010 i mål C-473/08, Eulitz (REU 2010, s. I-907, punkt 24).
21 Enligt Bulgariens nationella statistikinstitut uppgick den genomsnittliga månadslönen i Bulgarien det tredje kvartalet år 2012 till 754 BGN (vilket ungefär motsvarar 385 euro).