Domstolens dom (andra avdelningen) den 28 februari 2013

I mål C-1/12, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) genom beslut av den 15 november 2011, som inkom till domstolen den 3 januari 2012, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden R. Silva de Lapuerta samt domarna G. Arestis, J.-C. Bonichot, A. Arabadjiev (referent) och J. L. da Cruz Vilaça, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 december 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas, genom D. Abecassis, L. Vilhena de Freitas och R. Leandro Vasconcelos, advogados, Ministério Público, genom F. de Jesus Marques de Oliveira, procuradora-geral adjunta, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, i egenskap av ombud, biträdd av M. Caldeira, advogada, Italiens regering, genom G. Palmier, i egenskap av ombud, biträdd av F. Varrone, avvocato dello Stato, Nederländernas regering, genom C. Wissels, i egenskap av ombud, Polens regering, genom B. Majczyna och M. Szpunar, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom N. Khan, L. Parpala och P. Guerra e Andrade, samtliga i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

OTOC:s stadgar

Föreskrifterna om kvalitetskontroll

De omtvistade föreskrifterna

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Frågorna 1–3

Inledande anmärkningar

Prövning av de hänskjutna frågorna

Den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.