Tribunalens dom (andra avdelningen) den 26 september 2014

I de förenade målen T‑91/12 och T–280/12,

TRIBUNALEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden M.E. Martins Ribeiro samt domarna S. Gervasoni (referent) och L. Madise, justitiesekreterare: handläggaren S. Spyropoulos,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 februari 2014,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

A – Yrkandena om ogiltigförklaring (målen T-91/12 och T-280/12)

1. Yrkandena om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 15 december 2011 och av det beslut som skrivelsen av den 17 januari 2012 påstås innehålla (mål T-91/12)

a) Yrkandet om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 15 december 2011

Grunden om åsidosättande av artikel 89.1 i budgetförordningen och artikel 135.5 i genomförandebestämmelserna

Grunderna om åsidosättande av sökandenas rätt till försvar, principen om god förvaltningssed och artikel 134.5 i genomförandebestämmelserna

– Grunden om åsidosättande av artikel 134.5 i genomförandebestämmelserna

– Grunderna om åsidosättande av rätten till försvar och principen om god förvaltningssed

Grunden om åsidosättande av proportionalitetsprincipen

b) Yrkandet om ogiltigförklaring av det beslut som kommissionens skrivelse av den 17 januari 2012 påstås innehålla

2. Yrkandet om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 28 februari 2012 (mål T–280/12)

B – Yrkandet om skadestånd (mål T–280/12)

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.