Domstolens dom (första avdelningen) den 22 november 2012

I mål C-277/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av High Court (Irland) genom beslut av den 1 juni 2011, som inkom till domstolen den 6 juni 2011, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna A. Borg Barthet, M. Ilešič, J.-J. Kasel (referent) och M. Berger, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren K. Sztranc-Sławiczek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 mars 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: M., genom P. O’Shea och I. Whelan, BL, befullmäktigade av B. Burns, solicitor, Irland, genom D. O’Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av D. Conlan Smyth, barrister, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och J. Vláčil, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom N. Graf Vitzthum, i egenskap av ombud, Ungerns regering, genom Z. Fehér Miklós, K. Szíjjártó och Z. Tóth, samtliga i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels och M. Noort, båda i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Szpunar, i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom K. Petkovska, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom M. Condou-Durande och M. Wilderspin, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 26 april 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Stadgan om de grundläggande rättigheterna

Det gemensamma europeiska asylsystemet

Direktiv 2004/83

Direktiv 2005/85

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.