Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 11 september 2003

I mål C-197/99 P,

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-P. Puissochet samt domarna C. Gulmann, F. Macken (referent), N. Colneric och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: R. Grass,

med hänsyn till referentens rapport,

och efter att den 6 december 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

EKSG-fördraget

Bakgrund till tvisten och det omtvistade beslutet

Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Överklagandet

Yrkanden som framställts i målet om överklagande

Grunderna för överklagandet

Prövning av överklagandet

Den första grunden: Garantierna för lånen från SNCI och Belfin, påstående om åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Domstolens bedömning

Talan vid förstainstansrätten

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden: Garantierna för lånen från SNCI och Belfin, påstående om åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Domstolens bedömning

Förfarandet vid förstainstansrätten

Den tredje och den fjärde grunden: Garantierna för lånen från SNCI, påstående om att rättssäkerbetsprincipen och motiveringsskyldigheten har åsidosatts

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den femte och den sjätte grunden: Garantierna för lånen från Belfin, påstående om att den i förstainstansrätten förebringade bevisningen missuppfattats, bristfällig motivering beträffande förekomsten av en garantifond och felaktig rättstillämpning

Parternas argument

Domstolens bedömning

Förfarandet vid förstainstansrätten

Rättegångskostnader

1 Rättegångssprak: franska.