Tribunalens dom (åttonde avdelningen) den 14 maj 2014

I mål T‑198/12,

TRIBUNALEN (åttonde avdelningen) sammansatt av tillförordnade ordföranden M. E. Martins Ribeiro (referent), samt domarna A. Popescu och G. Berardis, justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 september 2013,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

II. Särskilda risker

3. Kemiska egenskaper

III. Kemiska egenskaper

Tysk rätt

Bakgrund till tvisten

Förfarande och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Förbundsrepubliken Tysklands begäran vid förhandlingen om att tribunalen ska slå fast att det delvis saknas anledning att döma i saken

Yrkandet om ogiltigförklaring av det angripna beslutet

Huruvida begränsningen i tiden av godkännandet avseende bly är rättsstridig

– Upptagande till sakprövning

– Prövning i sak

Den tyska förbundsregeringens ståndpunkt

Bedömning av den tyska förbundsregeringens ståndpunkt

Huruvida beslutet att inte tillåta bibehållande av de nationella bestämmelserna om antimon, arsenik och kvicksilver är rättsstridigt

– Det angripna beslutet

– Huruvida beslutet åsidosätter det kriterium som ska tillämpas vid den prövning som avses i artikel 114.4 och 114.6 FEUF

– Bedömningen i sak av tillämpningsvillkoren för artikel 114.4 och 114.6 FEUF

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.