Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 8 maj 2014

1 Originalspråk: franska.

2 Stb. 1994, nr 959.

3 EGT L 18, 1997, s. 1.

4 De förenade målen C‑307/09–C-309/09, EU:C:2011:64.

5 Protokoll undertecknat den 23 november 1970 i Bryssel och slutet, godkänt och bekräftat på gemenskapens vägnar genom rådets förordning (EEG) nr 2760/72 av den 19 december 1972 (EGT L 293, s. 1; svensk specialutgåva, område 1, volym 1, s. 130) (nedan kallat tilläggsprotokollet). Såvitt avser den europeiska delen av Konungariket Nederländerna trädde tilläggsprotokollet i kraft den 1 januari 1973.

6 Avtal undertecknat den 12 september 1963 i Ankara av Republiken Turkiet å ena sidan och Europeiska ekonomiska gemenskapens medlemsstater och gemenskapen å andra sidan, och slutet, godkänt och bekräftat på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 64/732/EEG av den 23 december 1963 (EGT 1964, 217, s. 3685).

7 Stb. 1978, nr 737 (nedan kallad Wabw).

8 Stb. 1965, nr 379.

9 Stb. 2009, nr 265.

10 Se, bland annat, dom Vicoplus m.fl. (EU:C:2011:64, punkt 22 och där angiven rättspraxis).

11 Se, bland annat, dom Demir (C‑225/12, EU:C:2013:725, punkt 33 och där angiven rättspraxis).

12 Se, bland annat, dom Derin (C‑325/05, EU:C:2007:442, punkt 66 och där angiven rättspraxis). Se även dom Demirkan (C‑221/11, EU:C:2013:583, punkt 53).

13 Dom Sahin (C-242/06, EU:C:2009:554, punkt 51).

14 De förenade målen C‑317/01 och C‑369/01, EU:C:2003:572.

15 Punkt 89.

16 Idem.

17 Idem.

18 Dom Abatay m.fl. (EU:C:2003:572, punkt 90).

19 Se, bland annat, dom Demirkan (EU:C:2013:583, punkt 37 och där angiven rättspraxis).

20 Ibidem (punkt 38 och där angiven rättspraxis).

21 Ibidem (punkt 39 och där angiven rättspraxis).

22 Punkterna 105 och 106.

23 Punkt 117, sjätte strecksatsen.

24 Dom Demirkan (EU:C:2013:583, punkt 43 och där angiven rättspraxis). Domstolen förtydligade emellertid i samma dom att syftet med artikel 41.1 i tilläggsprotokollet och det sammanhang där denna bestämmelse ingår [skiljer sig] väsentligt från syftet med artikel 56 FEUF och det sammanhang där den bestämmelsen ingår, bland annat vad gäller frågan när dessa bestämmelser ska tillämpas på tjänstemottagare (punkt 49). Härvid ansåg domstolen bland annat att [b]egreppet den fria handeln med tjänster i artikel 41.1 i tilläggsprotokollet ska tolkas så, att detta begrepp inte omfattar friheten för turkiska medborgare att såsom tjänstemottagare resa in i en annan medlemsstat för att där motta tjänster (punkt 63).

25 Såvitt avser det sistnämnda fallet, se dom Soysal och Savatli (C‑228/06, EU:C:2009:101).

26 Dom Vicoplus m.fl. (EU:C:2011:64, punkt 27 och där angiven rättspraxis).

27 Se, bland annat, dom kommissionen/Luxemburg (C‑445/03, EU:C:2004:655).

28 Se Muller, F., L’affaire Flamanville: détachement ou fraude sociale?, Droit social nr 7/8, 2012, s. 675, särskilt s. 685.

29 Se, bland annat, dom Caves Krier Frères (C‑379/11, EU:C:2012:798, punkt 28 och där angiven rättspraxis).

30 Se, bland annat, dom Las (C‑202/11, EU:C:2013:239, punkt 18 och där angiven rättspraxis).

31 I linje med detta godtog domstolen, i dom ITC (C‑208/05, EU:C:2007:16), att en privat arbetsförmedling som hade ingått ett förmedlingsavtal med en arbetssökande kunde göra gällande rättigheter som enligt artikel 45 FEUF direkt tillerkänns arbetstagarna i unionen (punkt 25).

32 Se, analogt, punkterna 19 och 21 i generaladvokaten Fennellys förslag till avgörande i målet Clean Car Autoservice (C‑350/96, EU:C:1997:587).

33 Se, analogt, dom Clean Car Autoservice (C-350/96, EU:C:1998:205, punkt 21).

34 Se, bland annat, dom dos Santos Palhota m.fl. (C‑515/08, EU:C:2010:589, punkt 29 och där angiven rättspraxis).

35 Se, bland annat, dom kommissionen/Österrike (C‑168/04, EU:C:2006:595, punkt 40 och där angiven rättspraxis).

36 Se, bland annat, dom dos Santos Palhota m.fl. (EU:C:2010:589, punkt 45 och där angiven rättspraxis).

37 Se, bland annat, dom kommissionen/Luxemburg (EU:C:2004:655, punkt 38 och där angiven rättspraxis).

38 Se, bland annat, dom kommissionen/Österrike (EU:C:2006:595, punkt 55 och där angiven rättspraxis).

39 Ibidem (punkt 56 och där angiven rättspraxis).

40 Se, bland annat, dom kommissionen/Luxemburg (EU:C:2004:655, punkt 40 och där angiven rättspraxis).

41 Ibidem (punkt 41).

42 Dom Vicoplus m.fl. (EU:C:2011:64, punkt 51).

43 Se, för ett liknande resonemang, punkterna 62–64 i mitt förslag till avgörande i målet Vicoplus m.fl. (C-307/09–C-309/09, EU:C:2010:510).

44 Jag fick tillfälle att gå närmare in på detta i punkterna 31–43 i mitt förslag till avgörande i målet Vicoplus m.fl. (EU:C:2010:510) och vill därför hänvisa till de punkterna.

45 Mål 279/80, EU:C:1981:314.

46 Dom Vicoplus m.fl. (EU:C:2011:64, punkt 28 och där angiven rättspraxis).

47 Idem.

48 Idem (punkt 29 och där angiven rättspraxis).

49 Mål C‑113/89, EU:C:1990:142.

50 Dom Vicoplus m.fl. (EU:C:2011:64, punkt 30).

51 Ibidem (punkt 31).

52 Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EUT L 236, 2003, s. 33) (nedan kallad 2003 års anslutningsakt).

53 Dom Vicoplus m.fl., (EU C:2011:64, punkt 33.

54 Dom Vicoplus m.fl., (EU C:2011:64, punkt 34 och där angiven rättspraxis).

55 Idem.

56 Dom Vicoplus m.fl. (EU:C:2011:64, punkt 35).

57 Idem.

58 Se, bland annat, dom kommissionen/Luxemburg (EU:C:2004:655, punkt 40 och där angiven rättspraxis).

59 Såvitt avser den tillfälliga karaktären hos de verksamheter som omfattas av friheten att tillhandahålla tjänster, se, bland annat, dom Gebhard (C‑55/94, EU:C:1995:411, punkterna 26 och 27).

60 Se, bland annat, dom Vander Elst (C‑43/93, EU:C:1994:310, punkt 17 och där angiven rättspraxis).

61 Se punkt 25 i dess yttrande.

62 Se punkt 26 i dess yttrande.

63 Se, bland annat, dom kommissionen/Luxemburg (EU:C:2004:655, punkt 31).

64 Idem.

65 Ibidem (punkt 46).

66 Idem.