Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 10 juli 2014

I de förenade målen C‑358/13 och C‑181/14, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Bundesgerichtshof (Tyskland), av den 28 maj 2013 och den 8 april 2014, som inkom till domstolen den 27 juni 2013 respektive den 14 april 2014, i brottmålen mot

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden L. Bay Larsen samt domarna M. Safjan, J. Malenovský (referent), A. Prechal och K. Jürimäe, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

med beaktande av domstolens ordförandes beslut (C–181/14, EU:C:2014:740) att målet C–181/14 ska handläggas skyndsamt enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 23a i stadgan för Europeiska unionens domstol och artikel 105.1 domstolens rättegångsregler,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 14 maj 2014,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: D., genom B. Engel, Rechtsanwalt, Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof, genom H. Range, S. Ritzert och S. Heine, samtliga i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze och B. Beutler, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek, S. Šindelková och D. Hadroušek, samtliga i egenskap av ombud, Estlands regering, genom K. Kraavi-Käerdi och N. Grünberg, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av M. Russo, avvocato dello Stato, Ungerns regering, genom M. Fehér, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom S. Hartikainen, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Brighouse och S. Lee, båda i egenskap av ombud, Norges regering, genom B. Gabrielsen och K. Winther, båda i egenskap av ombud, biträdda av M. Schei, advokat, Europeiska kommissionen, genom B.-R. Killmann, M. Šimerdová och A. Sipos, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 12 juni 2014 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Direktiv 2001/83

Direktiv 2004/27

Tysk rätt

De nationella målen och tolkningsfrågan

Mål C‑358/13

Mål C‑181/14

Förfarandet vid domstolen

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.