Förslag till avgörande av generaladvokat Eleonor Sharpston föredraget den 14 januari 2016

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s 1, och rättelse i EUT L 335, 2007, s. 60) (nedan kallat mervärdesskattedirektivet).

3 Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, s. 17). Beslut 2007/436 upphävdes genom rådets beslut 2014/335/EU, Euratom av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska unionens egna medel (EUT L 168, s. 105), som är tillämpligt från och med den 1 januari 2014 när samtliga medlemsstater har gett sitt medgivande. De bestämmelser som det hänvisas till är emellertid oförändrade.

4 Se, i synnerhet, dom kommissionen/Italien, C‑132/06, EU:C:2008:412, dom kommissionen/Italien, C‑174/07, EU:C:2008:704, och dom Belvedere Costruzioni, C‑500/10, EU:C:2012:186.

5 Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) (nedan kallat sjätte direktivet).

6 Se, senast, dom Torresi, C‑58/13 och C‑59/13, EU:C:2014:2088, punkt 19.

7 Se, bland annat, dom X, C‑60/02, EU:C:2004:10, punkterna 25, 26 och 28.

8 Se, bland annat, dom Job Centre, C‑111/94, EU:C:1995:340, punkt 11, och beslut Bengtsson, C‑344/09, EU:C:2011:174, punkt 19.

9 Se, för ett liknande resonemang, dom Corsica Ferries, C‑18/93, EU:C:1994:195, punkt 12, och dom Roda Golf & Beach Resort, C‑14/08, EU:C:2009:395, punkt 33.

10 Se, bland annat, dom Rheinmühlen-Düsseldorf, 166/73, EU:C:1974:3, punkt 4, och dom Cartesio, C‑210/06, EU:C:2008:723, punkt 93.

11 Se dom kommissionen/Italien, C‑132/06, EU:C:2008:412, punkt 37, och dom Belvedere Costruzioni, C‑500/10, EU:C:2012:186, punkt 20. Se även, dom kommissionen/Italien, C‑174/07, EU:C:2008:704, punkt 36, och dom Cabinet Medical Veterinar Tomoiagă Andrei, C‑144/14, EU:C:2015:452, punkt 25.

12 Dom kommissionen/Italien, C‑132/06, EU:C:2008:412, punkt 38, och dom Belvedere Costruzioni, C‑500/10, EU:C:2012:186, punkt 21.

13 Dom kommissionen/Italien, C‑132/06, EU:C:2008:412, punkt 39, och dom Belvedere Costruzioni, C‑500/10, EU:C:2012:186, punkt 22.

14 Se dom Åkerberg Fransson, C‑617/10, EU:C:2013:105, punkt 26. Se även dom kommissionen/Tyskland, C‑539/09, EU:C:2011:733, punkt 72, och mitt förslag till avgörande i mål Belvedere Costruzioni, C‑500/10, EU:C:2012:186, punkt 47.

15 Se dom kommissionen/Italien, C‑132/06, EU:C:2008:412, punkt 39, och dom Belvedere Costruzioni, C‑500/10, EU:C:2012:186, punkt 22. Se även beslut Nuova Invincibile, C‑82/14, EU:C:2015:510, punkt 23.

16 Dom kommissionen/Italien, C‑132/06, EU:C:2008:412, punkt 45. Se även skäl 4 och 7 i ingressen till mervärdesskattedirektivet.

17 Dom kommissionen/Italien, C‑132/06, EU:C:2008:412, och dom kommissionen/Italien, C‑174/07, EU:C:2008:704. Bestämmelserna i det aktuella sjätte direktivet motsvarar bestämmelserna i artiklarna 2.1, 206, 252.1 och 273 i mervärdesskattedirektivet (mervärdesskattedeklaration ska enligt artikel 252.1 lämnas av beskattningsbara personer).

18 C‑500/10, EU:C:2011:754, punkt 36.

19 Dom kommissionen/Italien, C‑132/06, EU:C:2008:412, punkterna 43 och 44.

20 Dom Belvedere Costruzioni, C‑500/10, EU:C:2012:186, punkt 28.

21 Se vidare punkt 35 nedan.

22 Punkterna 26–31 ovan.

23 Förslag till avgörande Belvedere Costruzioni, C‑500/10, EU:C:2011:754, punkt 48.

24 Dom Belvedere Costruzioni, C‑500/10, EU:C:2012:186, punkterna 23–25.

25 Dom Belvedere Costruzioni, C‑500/10, EU:C:2012:186, punkterna 26 och 27.

26 Artiklarna 177 och 180 i konkurslagen.

27 Kommissionens rekommendation C(2014) 1500 final av den 12 mars 2014 om en ny strategi för att hantera konkurs och insolvens, s. 4 och 5.