Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 12 april 2018

1 Originalspråk: tyska.

2 Rådets förordning (EG) nr 479/2008 av den 29 april 2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, om ändring av förordningarna (EG) nr 1493/1999, (EG) nr 1782/2003, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 3/2008 samt om upphävande av förordningarna (EEG) nr 2392/86 och (EG) nr 1493/1999 (EUT L 148, 2008, s. 1).

3 Rådets förordning av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (EGT L 179, 1999, s. 1).

4 Kommissionens genomförandeförordning av den 8 mars 2013 om ändring av förordning (EG) nr 555/2008 vad gäller inlämning av stödprogram inom vinsektorn och handel med tredjeländer (EUT L 67, 2013, s. 10).

5 Kommissionens förordning av den 27 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 479/2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin när det gäller stödprogram, handel med tredjeländer, produktionskapacitet och kontroller inom vinsektorn (EUT L 170, 2008, s. 1).

6 Rådets förordning av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitik (EUT L 209, 2005, s. 1).

7 Europaparlamentets och rådets förordning av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 2013, s. 549).

8 Kommissionens förordning av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (EUT L 171, 2006, s. 90), i dess lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 375/2012 av den 2 maj 2012 om ändring av förordning (EG) nr 885/2006 (EUT L 118, 2012, s. 4).

9 Kommissionens genomförandeförordning av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 2014, s. 59).

10 EUT L 16, 2015, s. 33.

11 Dom av den 1 juni 1994, kommissionen/Brazzelli Lualdi m.fl. ( C‑136/92 P, EU:C:1994:211, punkt 59), dom av den 1 februari 2007, Sison/rådet ( C‑266/05 P, EU:C:2007:75, punkt 95), och dom av 16 november 2017, Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/kommissionen ( C‑250/16 P, EU:C:2017:871, punkt 29). Se även artikel 170.1 andra meningen i rättegångsreglerna.

12 Dom av den 10 april 2014, kommissionen m.fl./Siemens Österreich m.fl. ( C‑231/11 P–C‑233/11 P, EU:C:2014:256, punkt 102).

13 Punkt 63 i ansökan.

14 Punkt 10 i repliken vid tribunalen.

15 Dom av den 7 februari 1979, Nederländerna/kommissionen ( 11/76, EU:C:1979:28, punkt 8), dom av den 10 november 1993, Nederländerna/kommissionen ( C‑48/91, EU:C:1993:871, punkt 14), dom av den 6 mars 2001, Nederländerna/kommissionen ( C‑278/98, EU:C:2001:124, punkt 38), dom av den 24 februari 2005, Grekland/Kommission ( C‑300/02, EU:C:2005:103, punkt 32), och dom av den 6 november 2014, Nederländerna/kommissionen ( C‑610/13 P, ej publicerad, EU:C:2014:2349, punkt 59).

16 Dom av den 30 september 2009, Nederländerna/kommissionen ( T-55/07, EU:T:2009:371, punkt 97), och dom av den 25 februari 2015, Polen/kommissionen ( T-257/13, EU:T:2015:111, punkt 53); sistnämnda dom har fastställts implicit genom dom av den 7 juli 2016, Polen/kommissionen ( C‑210/15 P, ej publicerad EU:C:2016:529, punkt 43). Se även det anhängiggjorda målet C‑120/17, Ministru kabinets (EUT C 168, 2017, s. 23),

17 Se nedan punkt 84 och följande punkter.

18 Dom av den 15 december 1987, Danmark/kommissionen ( 348/85, EU:C:1987:552, punkt 19), och dom av den 21 juni 2007, ROM-projecten ( C‑158/06, EU:C:2007:370, punkterna 25 och 26).

19 Dom av den 27 januari 1988, Danmark/kommissionen ( 349/85, EU:C:1988:34, punkt 16), dom av den 1 oktober 1998, Förenade kungariket/kommissionen ( C‑209/96, EU:C:1998:448, punkt 35), dom Frankrike/kommissionen ( C‑232/96, EU:C:1998:449, punkt 37), dom Danmark/kommissionen ( C‑233/96, EU:C:1998:450, punkt 38), dom Irland/kommissionen ( C‑238/96, EU:C:1998:451, punkt 81), och dom Italien/kommissionen ( C‑242/96, EU:C:1998:452, punkt 29).

20 Se till exempel dom av den 16 december 1987, Delauche/kommissionen ( 111/86, EU:C:1987:562, punkt 24), dom av den 18 juli 2007, EAR/Karatzoglou ( C‑213/06 P, EU:C:2007:453, punkt 33), och dom av den 9 november 2017, LS Customs Services ( C‑46/16, EU:C:2017:839, punkt 35).

21 Punkterna 74–77.

22 Dom av den 9 januari 2003, Grekland/kommissionen ( C‑157/00, EU:C:2003:5, punkt 45).

23 Bilaga A.11 till ansökan vid tribunalen.

24 Artikel 44 c i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 2014, s 18).