Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott Föredraget den 29 februari 2024

1 Originalspråk: tyska.

2 Se exempelvis dom av den 16 juli 2020, Governo della Repubblica italiana (Italienska fredsdomares ställning) ( C‑658/18, EU:C:2020:572, punkterna 16 och 17).

3 Dom av den 16 juli 2020, Governo della Repubblica italiana (Italienska fredsdomares ställning) ( C‑658/18, EU:C:2020:572, särskilt punkterna 113 och 163).

4 Dom av den 7 april 2022, Ministero della Giustizia m.fl. (Italienska fredsdomares ställning) ( C‑236/20, EU:C:2022:263, särskilt punkt 53).

5 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/88/EG av den 4 november 2003 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (EUT L 299, 2003, s. 9).

6 Rådets direktiv 97/81/EG av den 15 december 1997 om ramavtalet om deltidsarbete undertecknat av UNICE, CEEP och EFS (EGT L 14, 1998, s. 9), i dess lydelse enligt rådets direktiv 98/23/EG av den 7 april 1998 (EGT L 131, 1998, s. 10).

7 Rådets direktiv 1999/70/EG av den 28 juni 1999 om ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP (EGT L 175, 1999, s. 43).

8 Bestämmelsen avser magistrati onorari, det vill säga personer som utför domaruppgifter eller åklagaruppgifter som ett arvoderat uppdrag (nedan kallade arvoderade domare och åklagare).

9 Dom av den 16 juli 2020, Governo della Repubblica italiana (Italienska fredsdomares ställning) ( C‑658/18, EU:C:2020:572, särskilt punkterna 56 och 60–62).

10 Se dom av den 16 juli 2020, Governo della Repubblica italiana (Italienska fredsdomares ställning) ( C‑658/18, EU:C:2020:572, särskilt punkterna 113 och 163), och dom av den 7 april 2022, Ministero della Giustizia m.fl. (Italienska fredsdomares ställning) ( C‑236/20, EU:C:2022:263, särskilt punkterna 54 och 66).

11 Dom av den 16 juli 2020, Governo della Repubblica italiana (Italienska fredsdomares ställning) ( C‑658/18, EU:C:2020:572, punkterna 158–162), och dom av den 7 april 2022, Ministero della Giustizia m.fl. (Italienska fredsdomares ställning) ( C‑236/20, EU:C:2022:263, punkterna 47 och 53).

12 Mitt förslag till avgörande i målet Governo della Repubblica italiana (Italienska fredsdomares ställning) ( C‑658/18, EU:C:2020:33, punkt 108).

13 Se mitt förslag till avgörande i målet Governo della Repubblica italiana (Italienska fredsdomares rättsställning) ( C‑658/18, EU:C:2020:33, punkterna 103–111).

14 Dom av den 10 januari 2006, IATA och ELFAA ( C‑344/04, EU:C:2006:10, punkt 95), och dom av den 12 juli 2012, Association Kokopelli ( C‑59/11, EU:C:2012:447, punkt 70).

15 Dom av den 16 december 2008, Arcelor Atlantique et Lorraine m.fl. ( C‑127/07, EU:C:2008:728, punkt 47). Se även mitt förslag till avgörande i de förenade målen Iberdrola och Gas Natural ( C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 och C‑640/11, EU:C:2013:191, punkt 96) och de hänvisningar som anges däri.

16 Dom av den 7 april 2022, Ministero della Giustizia m.fl. (Italienska fredsdomares ställning) ( C‑236/20, EU:C:2022:263, punkt 53).

17 Se i detta avseende även punkterna 55–59 nedan.

18 Dom av den 16 juli 2020, Governo della Repubblica italiana (Italienska fredsdomares ställning) ( C‑658/18, EU:C:2020:572, punkterna 148 och 162), och dom av den 7 april 2022, Ministero della Giustizia m.fl. (Italienska fredsdomares ställning) ( C‑236/20, EU:C:2022:263, punkterna 48 och 53).

19 Dom av den 15 april 2008, Impact ( C‑268/06, EU:C:2008:223, punkterna 60–68).

20 Dom av den 15 april 2008, Impact ( C‑268/06, EU:C:2008:223, punkt 134).

21 Se för ett liknande resonemang dom av den 13 september 2007, Del Cerro Alonso ( C‑307/05, EU:C:2007:509, punkterna 47 och 48) och dom av den 22 december 2010, Gavieiro och Iglesias Torres ( C‑444/09 och C‑456/09, EU:C:2010:819, punkt 50).

22 Se ovan punkt 31 och följande punkter.

23 Dom av den 16 december 1976, Rewe-Zentralfinanz och Rewe-Zentral ( 33/76, EU:C:1976:188, punkt 5), och dom av den 15 april 2008, Impact ( C‑268/06, EU:C:2008:223, punkterna 44 och 46).

24 Se dom av den 16 juli 2020, Governo della Repubblica italiana (Italienska fredsdomares ställning) ( C‑658/18, EU:C:2020:572, punkt 19).

25 Se dom av den 26 september 2013, Dansk Jurist- og Økonomforbund ( C‑546/11, EU:C:2013:603, punkt 70), och dom av den 19 juni 2014, Specht m.fl. ( C‑501/12–C‑506/12, C‑540/12 och C‑541/12, EU:C:2014:2005, punkt 78).

26 Dom av den 16 december 1976, Rewe-Zentralfinanz och Rewe-Zentral ( 33/76, EU:C:1976:188, punkt 5), och dom av den 21 december 2016, TDC ( C‑327/15, EU:C:2016:974, punkt 98).

27 Dom av den 4 juli 2006, Adeneler m.fl. ( C‑212/04, EU:C:2006:443, punkt 94), dom av den 23 april 2009, Angelidaki m.fl. ( C-378/0–C‑380/07, EU:C:2009:250, punkt 158), dom av den 26 november 2014, Mascolo m.fl. ( C‑22/13, C-61/1–C‑63/13 och C‑418/13, EU:C:2014:2401, punkt 77), och dom av den 7 april 2022, Ministero della Giustizia m.fl. (Italienska fredsdomares ställning) ( C‑236/20, EU:C:2022:263, punkt 61).

28 Dom av den 8 maj 2019, Rossato och Conservatorio di Musica F.A. Bonporti ( C‑494/17, EU:C:2019:387, punkterna 36, 37 och 40).

29 Dom av den 8 maj 2019, Rossato och Conservatorio di Musica F.A. Bonporti ( C‑494/17, EU:C:2019:387, punkterna 41–43).

30 Se i detta avseende dom av den 7 mars 2018, Santoro ( C‑494/16, EU:C:2018:166, punkterna 46–50).

31 Dom av den 8 maj 2019, Rossato och Conservatorio di Musica F.A. Bonporti ( C‑494/17, EU:C:2019:387, punkterna 24 och 25), och dom av den 7 april 2022, Ministero della Giustizia m.fl. (Italienska fredsdomares ställning) ( C‑236/20, EU:C:2022:263, punkt 58).

32 Dom av den 15 april 2008, Impact ( C‑268/06, EU:C:2008:223, punkterna 60–68).

33 Dom av den 15 april 2008, Impact ( C‑268/06, EU:C:2008:223, punkterna 70–80).