Domstolens dom (tredje avdelningen) den 12 juli 2012

I mål C-59/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Cour d’appel de Nancy (Frankrike) genom beslut av den 4 februari 2011, som inkom till domstolen den 9 februari 2011, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Malenovský, R. Silva de Lapuerta, G. Arestis (referent) och D. Šváby, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Association Kokopelli, genom B. Magarinos Rey, avocat, Graines Baumaux SAS, genom P. de Jong, C. Ronse och S. Lens, avocats, Frankrikes regering, genom G. de Bergues, B. Cabouat och R. Loosli-Surrans, samtliga i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom A. Rubio González, i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom P. Mahnič Bruni och É. Sitbon Bercain, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom D. Bianchi och Z. Malůšková, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 19 januari 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk

Unionsrätten

Direktiv 2002/55

Direktiv 2009/145

Målet vid den nationella domstolen och giltighetsfrågan

Giltighetsfrågan

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Huruvida proportionalitetsprincipen har åsidosatts

Huruvida likabehandlingsprincipen har åsidosatts

Huruvida rätten att utöva ekonomisk verksamhet har åsidosatts

Huruvida principen om fri rörlighet för varor har åsidosatts

Huruvida det internationella fördraget har åsidosatts

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.