Införande av en slutgiltig utjämningstull på import av elcyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 15 och 24.1, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Härmed införs en slutgiltig utjämningstull på import av pedalassisterade cyklar med en elektrisk hjälpmotor som har sitt ursprung i Kina, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 87116010 och ex87116090 (Taric-nummer 8711609010).
2. Följande slutgiltiga utjämningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för de produkter som beskrivs i punkt 1 och som tillverkas av nedanstående företag: Land Företag Slutgiltig utjämningstull Taric-tilläggsnummer Kina Bodo Vehicle Group Co., Ltd. 15,1 % C382 Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co., Ltd. 3,9 % C383 Jinhua Vision Industry Co., Ltd och Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd 8,5 % C384 Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd 17,2 % C385 Yadea Technology Group Co., Ltd 10,7 % C463 Andra samarbetsvilliga företag som förtecknas i bilaga I 9,2 % Se bilaga I Icke-samarbetsvilliga företag i antisubventionsundersökningen som samarbetar i den parallella antidumpningsundersökningen och anges i bilaga II 17,2 % Se bilaga II Alla övriga företag 17,2 % C999
3. De individuella utjämningstullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som ska innehålla en försäkran, vilken är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå hans eller hennes namn och befattning, med följande lydelse: Jag intygar härmed att den (volym) elcyklar som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i Folkrepubliken Kina. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Om ingen sådan faktura uppvisas ska tullsatsen för alla övriga företag tillämpas.
4. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas. Den dröjsmålsränta som ska betalas vid återbetalning som ger rätt till betalning av dröjsmålsränta ska vara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, och som gäller den första kalenderdagen i den månad då tidsfristen löper ut, plus en procentenhet.
Artikel 2
Registreringen av import enligt genomförandeförordning (EU) 2018/671 om registrering av import av elcyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina ska upphöra. Ingen slutgiltig utjämningstull ska tas ut på den registrerade importen.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.
2 EUT C 440, 21.12.2017, s. 22.
3 I denna förordning används begreppet de kinesiska myndigheterna i vid bemärkelse, dvs. det täcker såväl statsrådet som ministerier, myndigheter eller andra organ på central, regional och lokal nivå.
4 EUT L 181, 18.7.2018, s. 7.
5 EUT C 353, 20.10.2017, s. 19.
6 Klagomålet, bilaga 10.
7 Klagomålet, bilaga 9.
8 EUT L 113, 3.5.2018, s. 4.
9 Högsta kontinuerliga märkeffekt.
10 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 av den 15 januari 2013 om godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar. (Text av betydelse för EES) (EUT L 60, 2.3.2013, s. 52).
11 Vägledande katalog för industriell strukturanpassning (2011 års version).
12 Kapitel III artikel 12 i beslut nr 40.
13 Se rådets genomförandeförordning (EU) nr 215/2013, EUT L 73, 15.3.2013, s. 16, skäl 182 (stålprodukter belagda med organiskt material).
14 Folkrepubliken Kinas lag om statsägda företagstillgångar, föreskrift från Folkrepubliken Kinas president nr 5, 28 oktober 2008, artiklarna 11 och 12.
15 Folkrepubliken Kinas lag om reglering av och tillsyn över bankindustrin, föreskrift från Folkrepubliken Kinas president nr 58, 31 oktober 2006.
16 Se skäl 179 för samarbetsvilliga statsägda banker och skäl 210 för namn på och uppgifter om icke-samarbetsvilliga statsägda banker.
17 WT/DS379/AB/R (US – Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China), överprövningsorganets rapport av den 11 mars 2011 (DS 379, punkt 318). Se även WT/DS436/AB/R (US – Carbon Steel (India)), överprövningsorganets rapport av den 8 december 2014 (punkterna 4.9–4.10, 4.17–4.20) och WT/DS437/AB/R (United States – Countervailing Duty Measures on Certain Products from China), överprövningsorganets rapport av den 18 december 2014 (punkt 4.92).
18 EXIM har endast ingett ett utdrag ur dess bolagsordning och inte den fullständiga versionen.
19 ICBC:s årsrapport 2016, s. 22.
20 Enligt banktillsynsmyndighetens tillämpningsföreskrifter för administrativa licensärenden för Kinafinansierade affärsbanker (CBRC:s föreskrift [2017] nr 1), banktillsynsmyndighetens tillämpningsföreskrifter för administrativa licensärenden för utlandsfinansierade banker (CBRC:s föreskrift [2015] nr 4), administrativa bestämmelser om direktörers och äldre tjänstemäns kvalifikationer i finansinstitut inom banksektorn (CBRC [2013] nr 3).
21 EUT L 176, 30.6.2016, s. 55, skäl 132.
22 WT/DS/296 (DS296 United States – Countervailing duty investigation on Dynamic Random Access Memory (DRAMS) from Korea), överprövningsorganets rapport av den 21 februari 2005, punkt 116.
23 Överprövningsorganets rapport, DS 296 (punkt 116).
24 Överprövningsorganets rapport, DS 296 (punkt 115).
25 Överprövningsorganets rapport, DS 296 (punkt 114), i överensstämmelse med panelens rapport, DS 194, punkt 8.31. i detta hänseende.
26 Överprövningsorganets rapport, DS 296 (punkt 115).
27 EUT L 176, 30.6.2016, s. 55, kapitel 3.4.4, skälen 152–244.
28 EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.
29 IMF:s arbetsdokument, Resolving China's Corporate Debt Problem, av Wojciech Maliszewski, Serkan Arslanalp, John Caparusso, José Garrido, Si Guo, Joong Shik Kang, W. Raphael Lam, T. Daniel Law, Wei Liao, Nadia Rendak, Philippe Wingender, Jiangyan, oktober 2016, WP/16/203.
30 Livingston, M. Poon, W.P.H. och Zhou, L. (2017), Are Chinese Credit Ratings Relevant? A Study of the Chinese Bond Market and Credit Rating Industry, Journal of Banking & Finance, s. 24.
31 Price, A.H., Brightbill T.C., DeFrancesco R.E., Claeys, S.J., Teslik, A. och Neelakantan, U. (2017), China's broken promises: why it is not a market-economy, Wiley Rein LLP, s. 68.
32 För ett konkret exempel, se Reuters. (2016). Fitch Rates Shougang's USD Senior Notes Final A- https://www.reuters.com/article/idUSFit982112, (hämtad den 21 oktober 2017).
33 Lin, L.W. och Milhaupt, C.J. (2016), Bonded to the State: A Network Perspective on China's Corporate Debt Market, Columbia Law and Economics Working Paper nr 543, s. 20; Livingstone, M. Poon, W.P.H. and Zhou, L. (2017). Are Chinese Credit Ratings Relevant? A Study of the Chinese Bond Market and Credit Rating Industry, Journal of Banking & Finance, s. 9.
34 Se preliminära åtgärder för förvaltning av kreditvärderingsföretag rörande värdepappersmarknaden utfärdade av Kinas tillsynsmyndighet på värdepappersområdet, föreskrift [2007] nr 50 av den 24 augusti 2007 och tillkännagivande av Kinas folkbank om kvalifikationer i China Cheng Xin Securities Rating Co., Ltd. och andra institutioner som sysslar med kreditvärdering av företagsobligationer, YinFa [1997] nr 547 av den 16 december 1997.
35 Se meddelande från Kinas folkbank om frågor rörande kreditvärderingsverksamhet som utförs av kreditvärderingsinstitut på interbankmarknaden för obligationer, i kraft den 1 juli 2017.
36 När det gäller lån till fast ränta. För lån med rörlig ränta användes Kinas folkbanks referensvärde under undersökningsperioden.
37 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/969 av den 8 juni 2017 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/649 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 146, 9.6.2017, s. 17), skälen 175–187.
38 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1690 av den 9 november 2018 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa däck, andra än massivdäck, av gummi, nya eller regummerade, av sådana slag som används på bussar eller lastbilar, med ett belastningsindex högre än 121, med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1579 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa däck, andra än massivdäck, av gummi, nya eller regummerade, av sådana slag som används på bussar eller lastbilar, med ett belastningsindex högre än 121, med ursprung i Folkrepubliken Kina och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2018/163. (EUT L 283, 12.11.2018, s. 1), skälen 256–258.
39 Avgifter som togs ut av HSBC UK: https://www.business.hsbc.co.uk/…/pdfs/en/bus_bnkg_price_list.pdf.
40 https://www.bankofcanada.ca/wp-content/uploads/2018/06/SDP-2018-6.pdf.
41 Se fotnot 40.
42 Se sidorna 1, 2 och 7.
43 https://www.exim.gov/sites/default/files//managed-documents/Ebook-ECI-With%20Case%20Study-Final%20March%202015.pdf.
44 Panelrapport WT/DS299, EC – DRAMS, punkt 7.105.
45 http://www.chinabgao.com/report/4051392.html.
46 Överprövningsorganets rapport, US – Countervailing Duty Investigation on DRAMs, punkt 114.
47 Idem fotnot 45, punkt 114.
48 Idem fotnot 45, punkt 116.
49 Panelrapport, US – Export Restraints, punkt 8.29.
50 Överprövningsorganets rapport, US – Countervailing Duty Investigation on DRAMs, punkt 115.
51 http://www.chinabgao.com/report/4134952.html.
52 Överprövningsorganets rapport, US – Countervailing Duty Investigation on DRAMs, punkt 114.
53 Ovan fotnot 45, punkt 114.
54 Ovan fotnot 45, punkt 116.
55 Panelrapport, US – Export Restraints, punkt 8.29.
56 Överprövningsorganets rapport, US – Countervailing Duty Investigation on DRAMs, punkt 115.
57 Se bland annat rådets genomförandeförordning (EU) nr 452/2011, EUT L 128, 14.5.2011, s. 18 (bestruket finpapper), rådets genomförandeförordning (EU) nr 215/2013, EUT L 73, 15.3.2013, s. 16 (stålprodukter belagda med organiskt material), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1379/2014, EUT L 367, 23.12.2014, s. 22 (glasfiberfilament), kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/366, EUT L 56, 3.3.2017, s. 1 (solcellspaneler), kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/969, EUT L 146, 9.6.2017, s. 17 (varmvalsade platta stålprodukter).
58 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/366, EUT L 56, 3.3.2017, s. 1 (solcellspaneler), skälen 421 och 425.
59 Se avsnitt 3.1.
60 https://www.ixueshu.com/document/1124f83795d6abfc.html.
61 Se bland annat rådets genomförandeförordning (EU) nr 452/2011, EUT L 128, 14.5.2011, s. 18 (bestruket finpapper), rådets genomförandeförordning (EU) nr 215/2013, EUT L 73, 15.3.2013, s. 16 (stålprodukter belagda med organiskt material), kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/366, EUT L 56, 3.3.2017, s. 1 (solcellspaneler), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1379/2014, EUT L 367, 23.12.2014, s. 22 (glasfiberfilament), kommissionens genomförandebeslut 2014/918, EUT L 360, 16.12.2014 s. 65, (polyesterstapelfibrer).
62 Såsom accepterats av tribunalen i mål T-444/11, Gold East Paper och Gold Huacheng Paper mot rådet, tribunalens dom av den 11 september 2014 ECLI:EU:T:2014:773.
63 https://en.wikipedia.org/wiki/Economy_of_Maharashtra.
64 https://en.wikipedia.org/wiki/Jinhua.
65 https://en.wikipedia.org/wiki/Kunshan.
66 http://unn.people.com.cn/n1/2017/1009/c14717-29576902.html.
67 Se kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/969 av den 8 juni 2017 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/649 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 146, 9.6.2017, s. 17), skäl 330.
68 EUT C 394, 17.12.1998, s. 6.
69 Se bland annat rådets genomförandeförordning (EU) nr 452/2011, EUT L 128, 14.5.2011, s. 18 (bestruket finpapper), rådets genomförandeförordning (EU) nr 215/2013, EUT L 73, 15.3.2013, s. 16 (stålprodukter belagda med organiskt material), kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/366, EUT L 56, 3.3.2017, s. 1 (solcellspaneler), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1379/2014, EUT L 367, 23.12.2014, s. 22 (glasfiberfilament), kommissionens genomförandebeslut 2014/918, EUT L 360, 16.12.2014, s. 65 (polyesterstapelfibrer).
70 Se även, i tillämpliga delar, WT/DS294/AB/RW, US – Zeroing (artikel 21.5 DSU), överprövningsorganets rapport av den 14 maj 2009, punkt 453.
71 Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 januari 2017, Wortmann mot Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, EU:C:2017:19, punkterna 35–39.
72 EUT L 113, 3.5.2018, s. 4.
BILAGA I
Företagets namn | Provins | Taric-tilläggsnummer
Acetrikes Bicycles (Taicang) Co., Ltd. | Jiangsu | C386
Active Cycles Co., Ltd. | Jiangsu | C387
Aigeni Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C388
Alco Electronics (Dongguan) Limited | Guangdong | C390
Changzhou Airwheel Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C392
Changzhou Bisek Cycle Co., Ltd. | Jiangsu | C393
Changzhou Fujiang Vehicle Co. Ltd | Jiangsu | C484
Changzhou Rich Vehicle Technology Co. Ltd | Jiangsu | C395
Changzhou Steamoon Intelligent Technology Co. Ltd | Jiangsu | C398
Changzhou Sobowo Vehicle Co., Ltd. | Jiangsu | C397
Cycleman E-Vehicle Co., Ltd | Jiangsu | C400
Dongguan Benling Vehicle Technology Co. Ltd | Guangdong | C401
Dongguan Honglin Industrial Co. Ltd | Guangdong | C402
Easy Electricity Technology Co., Ltd. | Hebei | C451
Foshan Lano Bike Co., Ltd. | Guangdong | C405
Foshan Zenith Sports Co., Ltd. | Guangdong | C406
Guangzhou Symbol Bicycle Co., Ltd. | Guangdong | C410
Hangzhou Fanzhou Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C411
Jiangsu Imi Electric Vehicle Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C415
Jiangsu Lvneng Electrical Bicycle Technology Co., Ltd | Jiangsu | C416
Jiangsu Stareyes Bicycle Industrial Co., Ltd. | Jiangsu | C417
Jiaxing Onway Ev Tech Co., Ltd. | Zhejiang | C418
Jinhua Enjoycare Motive Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C419
Jinhua Feirui Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C420
Jinhua Jobo Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C421
Jinhua Lvbao Vehicles Co. Ltd | Zhejiang | C486
Jinhua Suntide Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C422
Jinhua Zodin E-Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C424
Kenstone Metal (Kunshan) Co., Ltd. | Jiangsu | C425
Komda Industrial (Dongguan) Co., Ltd. | Guangdong | C426
Kunshan Sevenone Cycle Co., Ltd. | Jiangsu | C427
Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd | Guangdong | C402
Nantong Tianyuan Automatic Vehicle Co., Ltd. | Jiangsu | C429
Ningbo Bestar Co., Ltd. | Zhejiang | C430
Ningbo Lvkang Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C431
Ningbo Nanyang Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C432
Ningbo Oner Bike Co., Ltd. | Zhejiang | C433
Ningbo Roadsan New Energy Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C435
Ningbo Zixin Bicycle Industry Co., Ltd. | Zhejiang | C437
Pronordic E-Bikes Limited Company | Jiangsu | C438
Shenzhen Shenling Car Co., Ltd. | Guangdong | C442
Sino Lithium (Suzhou) Electric Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C443
Skyland Sport Tech Co., Ltd. | Tianjin | C444
Suzhou Guoxin Group Fengyuan Imp & Exp. Co., Ltd. | Jiangsu | C446
Suzhou Leisger Vehicle Co. Ltd | Jiangsu | C487
Tianjin Luodeshengda Bicycle Co., Ltd. | Tianjin | C449
Tianjin Upland Bicycle Co., Ltd. | Tianjin | C450
Ubchoice Co., Ltd. | Guangdong | C452
Wettsen Corporation | Shandong | C454
Wuxi Shengda Bicycles Co., Ltd och Wuxi Shengda Vehicle Technology Co.,Ltd | Jiangsu | C458
Wuxi United Mobility Technology Inc | Jiangsu | C459
Xiangjin (Tianjin) Cycle Co., Ltd. | Tianjin | C462
Yong Qi (China) Bicycles Industrial Corp | Jiangsu | C464
Yongkang Juxiang Vehicle Co, Ltd. | Zhejiang | C466
Yongkang Lohas Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C467
Yongkang Mars Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C468
Zhejiang Apollo Motorcycle Manufacturer Co., Ltd. | Zhejiang | C469
Zhejiang Baoguilai Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C470
Zhejiang Goccia Electric Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C472
Zhejiang Hangpai Electric Vehicle Co. Ltd | Zhejiang | C488
Zhejiang Jsl Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C473
Zhejiang Kaiyi New Material Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C474
Zhejiang Lianmei Industrial Co., Ltd. | Zhejiang | C475
Zhejiang Tuer Vehicle Industry Co., Ltd. | Zhejiang | C477
Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd., Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd. och Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C478
Zhongxin Power (Tianjin) Bicycle Co., Ltd. | Tianjin | C480
BILAGA II
Företagets namn | Provins | Taric-tilläggsnummer
Aima Technology Group Co., Ltd. | Tianjin | C389
Beijing Tsinova Technology Co., Ltd. | Peking | C391
Changzhou Hj Pedal Co., Ltd. | Jiangsu | C394
Changzhou Ristar Cycle Co., Ltd | Jiangsu | C396
Cutting Edge Power Vehicle Int'l TJ Co., Ltd. | Tianjin | C399
Eco International Elebike Co., Ltd. | Jiangsu | C403
Everestt International Industries Ltd. | Jiangsu | C404
Geoby Advance Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C407
Guangdong Commercial Trading Imp. & Exp. Corp., Ltd. | Guangdong | C408
Guangdong Shunde Junhao Technology Development Co., Ltd. | Guangdong | C409
Hangzhou Morakot E-Bike Manufacture Co., Ltd. | Zhejiang | C412
Hangzhou TOP Mechanical And Electrical Technology, Co. Ltd. | Zhejiang | C413
Hua Chin Bicycle & Fitness (H.Z.) Co., Ltd. | Guangdong | C414
Jinhua Yifei Electric Science And Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C423
Nanjing Jincheng Machinery Co., Ltd. | Jiangsu | C428
Ningbo Pugonying Vehicle Technology Co., Ltd. | Zhejiang | C434
Ningbo Shenchima Vehicle Industry Co., Ltd. | Zhejiang | C436
Shandong Eco Friendly Technology Co., Ltd. | Shandong | C439
Shanghai Promising Int'l Trade & Logistics Co., Ltd. | Shanghai | C440
Shenzhen SanDin Cycle Co., Ltd. | Guangdong | C441
Suzhou Dynavolt Intelligent Vehicle Technology Co., Ltd. | Jiangsu | C445
Suzhou Joydeer E-Bicycle Co., Ltd | Jiangsu | C447
Taioku Manufacturing (Jiangsu) Co., Ltd. | Jiangsu | C448
Universal Cycle Corporation (Guang Zhou) | Guangdong | C453
Wuxi Bashan E-Vehicle Co., Ltd. | Jiangsu | C455
Wuxi Merry Ebike Co., Ltd. | Jiangsu | C456
Wuxi METUO Vehicle Co., Ltd. | Jiangsu | C457
Wuyi Simino Industry & Trade Co., Ltd. | Zhejiang | C460
Wuyi Yuema Leisure Articles Co., Ltd. | Zhejiang | C461
Yongkang Aijiu Industry & Trade Co., Ltd. | Zhejiang | C465
Zhejiang Enze Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C471
Zhejiang Luyuan Electric Vehicle Co., Ltd. | Zhejiang | C476
Zhongshan Qiangli Electronics Factory | Guangdong | C479