Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1268 av den 6 maj 2024 om utvidgning av de slutgiltiga utjämningstullar som genom genomförandeförordning (EU) 2022/433 införts på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien till att även omfatta import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte
Hänvisat till av
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (den grundläggande antisubventionsförordningen), särskilt artikel 23, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 Den slutgiltiga utjämningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2022/433 på import av valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, med ursprung i Indonesien ska härmed utvidgas till att omfatta import av valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72199020, 72199080, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081, 72202089, 72209020 och 72209080, avsända från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte (Taric-nummer 7219310010, 7219310020, 7219321010, 7219321020, 7219329010, 7219329020, 7219331010, 7219331020, 7219339010, 7219339020, 7219341010, 7219341020, 7219349010, 7219349020, 7219351010, 7219351020, 7219359010, 7219359020, 7219902010, 7219902020, 7219908010, 7219908020, 7220202110, 7220202120, 7220202910, 7220202920, 7220204110, 7220204120, 7220204910, 7220204920, 7220208110, 7220208120, 7220208910, 7220208920, 7220902010, 7220902020, 7220908010 och 7220908020), med undantag för produkter som producerats av de företag som anges nedan: Land Företag Taric-tilläggsnummer Taiwan Chia Far Industrial Factory Co., Ltd Tang Eng Iron Works Co., Ltd Tung Mung Development Co., Ltd Walsin Lihwa Corporation Yieh United Steel Corporation Yuan Long Stainless Steel Corp. 89AH Turkiet Posco Assan TST Celik Sanayi A.Ş. 89AK Vietnam Posco VST Co., Ltd 89AJ
2 Den tull som utvidgas är den utjämningstull på 20,5 % som är tillämplig på [a]lla övriga indonesiska företag.
3 Den tull som utvidgas genom punkterna 1 och 2 i denna artikel ska tas ut på import som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om dess deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte, och som registrerats i enlighet med artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1631 samt artiklarna 23.4 och 24.5 i förordning (EU) 2016/1037, med undantag av de produkter som producerats av de företag som nämns i punkt 1.
4 Befrielse från tull ska endast beviljas de specifika företag som nämns i punkt 1 under förutsättning att följande handlingar uppvisas för medlemsstaternas tullmyndigheter:
a Om importören köper direkt från den taiwanesiska, turkiska eller vietnamesiska exporterande producenten ska en handelsfaktura med en försäkran från den exporterande producenten och ett valsverkscertifikat från samma producent tillhandahållas enligt bilaga 1 (producentförsäkran för direkt exportförsäljning). Valsverkscertifikatet ska vara utfärdat av ett av de företag som anges i punkt 1.
b Om importören köper från en handlare eller annan juridisk person som utgör mellanhand, oavsett om den är belägen i Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte, ska en handelsfaktura från producenten till handlaren eller den andra juridiska person som utgör mellanhand tillhandahållas, med en försäkran från producenten och ett valsverkscertifikat från samma producent enligt bilaga 2 (producentförsäkran för indirekt exportförsäljning), samt en handelsfaktura till importören från handlaren eller den andra juridiska person som utgör mellanhand. Valsverkscertifikatet ska vara utfärdat av ett av de företag som anges i punkt 1.
5 För övervakningsändamål ombeds importörer att uppge i de handlingar som nämns i artikel 1.4 om Indonesien är ursprungslandet för smältning och gjutning av de insatsvaror av rostfritt stål som används för att framställa produkten i Taiwan, Turkiet eller Vietnam. Beroende på vad importören uppger ska tullmyndigheterna redovisa sådana transaktioner som ursprungslandet för smältning och gjutning är Indonesien eller ursprungslandet för smältning och gjutning är inte Indonesien.
6 Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
Tullmyndigheterna åläggs härmed att upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2023/1631.
Artikel 3
1 När den tull över kvoten som avses i artikel 1.6 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/159 blir tillämplig på valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, och överskrider nivån på den utjämningstull som fastställs i artikel 1.2, ska endast den tull över kvoten som avses i artikel 1.6 i genomförandeförordning (EU) 2019/159 tas ut.
2 Under den period då punkt 1 tillämpas ska uttaget av de tullar som införs i enlighet med denna förordning tillfälligt upphävas.
3 Det tillfälliga upphävande som avses i punkt 2 ska tidsbegränsas till tillämpningsperioden för den tull över kvoten som avses i artikel 1.6 i genomförandeförordning (EU) 2019/159.
Artikel 4
De ansökningar om befrielse från tull som har inlämnats av Trinox Metal Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Turkiet), Lam Khang Joint Stock Company (Vietnam) och Yongjin Metal Technology (Vietnam) Company Limited (Vietnam) ska avslås.
Artikel 5
1 Ansökningar om befrielse från den tull som utvidgas genom artikel 1 ska göras skriftligen på ett av Europeiska unionens officiella språk och ska vara undertecknade av en person som är bemyndigad att företräda den enhet som ansöker om befrielse. Ansökan ska skickas till följande adress: European Commission Directorate-General for Trade Directorate G Office: CHAR 04/39 1049 Bryssel BELGIEN
2 I enlighet med artikel 23.4 i förordning (EU) 2016/1037 får kommissionen genom beslut tillåta att import från företag som inte kringgår de utjämningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2022/433 befrias från den tull som utvidgas genom artikel 1.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.
2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/433 av den 15 mars 2022 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien (EUT L 88, 16.3.2022, s. 24).
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2012 av den 17 november 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien (EUT L 410, 18.11.2021, s. 153).
4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1631 av den 11 augusti 2023 om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de utjämningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2022/433 på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien genom import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte, och om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam (EUT L 202, 14.8.2023, s. 10).
5 Artikel 23.3 i den grundläggande antisubventionsförordningen.
6 Se avsnitt 5.1 i begäran om inledande, som finns tillgänglig i de offentliga ärendehandlingarna.
7 Se avsnitt 6 i begäran om inledande.
8 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21).
9 Se kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1478 av den 6 september 2022 om utvidgning av den slutgiltiga utjämningstull som genom genomförandeförordning (EU) 2020/776 införts på import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten till att även omfatta import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial som avsänts från Turkiet, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Turkiet eller inte (EUT L 233, 8.9.2022, s. 18), och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/825 av den 17 april 2023 om utvidgning av den antidumpningstull som införts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1408 om import av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål med ursprung i Indonesien till import av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål som avsänts från Turkiet, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Turkiet eller inte (EUT L 103, 18.4.2023, s. 12).
10 Se Världstullorganisationens publikation Harmonized System Compendium – 30 Years On, en uppdaterad och utvidgad version av Customs Compendium, som finns tillgänglig på https://www.wcoomd.org/-/media/wco/public/global/pdf/topics/nomenclature/activities-and-programmes/30-years-hs/hs-compendium.pdf.
11 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2093 av den 15 november 2017 om avslutande av undersökningen beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1331/2011 införts på import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import avsänd från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte, och om avslutande av den registrering av sådan import som införts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/272 (EUT L 299, 16.11.2017, s. 1).
12 Ibidem, skäl 33.
13 Ibidem, skäl 72.
14 Se domstolens dom av den 12 september 2019, kommissionen/Kolachi Raj Industrial, C-709/17 P, ECLI:EU:C:2019:717.
15 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/978 av den 23 juni 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/159 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder på import av vissa stålprodukter (EUT L 167, 24.6.2022, s. 58).
16 Genomförandeförordning (EU) 2021/2012.
17 I enlighet med den parallella undersökningen om kringgående av antidumpningsåtgärderna för kallvalsade platta produkter av rostfritt stål från de tre berörda länderna (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1632 av den 11 augusti 2023 om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2021/2012 på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien genom import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte, och om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam [EUT L 202, 14.8.2023, s. 16]).
18 https://www.gtis.com/gta.
19 Förbrukningssiffrorna bygger på sökandens uppskattningar för 2022 och har avrundats till 400000 ton – se avsnitt 6.1 i begäran om inledande.
20 https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/sts_inpp_m__custom_8999915/default/table?lang=en.
21 Genomförandeförordning (EU) 2023/825.
22 Förbrukningssiffrorna bygger på sökandens uppskattningar för 2022 och har avrundats till 400000 ton – se avsnitt 6.1 i begäran om inledande.
23 https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/sts_inpp_m__custom_8999915/default/table?lang=en.
25 De råvaror som används för att producera kallvalsade platta produkter av rostfritt stål i Vietnam är varmvalsade ringar eller rullar av rostfritt stål. Undersökningen visade inte att det skulle förekomma någon varmvalsning av plattor av rostfritt stål från Indonesien, som därefter återexporteras till EU.
26 Förbrukningssiffrorna bygger på sökandens uppskattningar för 2022 och har avrundats till 400000 ton – se avsnitt 6.1 i begäran om inledande.
27 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål, med ursprung i Folkrepubliken Kina, Taiwan och Indonesien (EUT C 269 I, 12.8.2019, s. 1), och tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av vissa varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien (EUT C 342, 10.10.2019, s. 18).
28 WTO DS592/R, den 27 november 2019, Indonesien – Åtgärder rörande råvaror, begäran om samråd från Europeiska unionen.
29 Se fotnoterna 2 och 4 ovan.
30 Se fotnot 22 ovan.
31 Artikel 13.2 a i den grundläggande antidumpningsförordningen.
32 https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/sts_inpp_m__custom_8999915/default/table?lang=en.
33 Se Posco Assans svar på fråga D.3.6: Såsom framgår av tabell D.3 köptes inga råvaror (varmvalsade ringar eller rullar av rostfritt stål) från Indonesien under rapporteringsperioden, som finns tillgängligt i de offentliga ärendehandlingarna på Tron.tdi under nummer t23.004403.
34 https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/sts_inpp_m__custom_8999915/default/table?lang=en.
35 Se domstolens dom av den 12 september 2019, kommissionen/Kolachi Raj Industrial, C-709/17 P, ECLI:EU:C:2019:717, punkterna 46 och 109.
36 https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/sts_inpp_m__custom_8999915/default/table?lang=en.
37 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/159 av den 31 januari 2019 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder på import av vissa stålprodukter (EUT L 31, 1.2.2019, s. 27).
BILAGA 1
1. På den giltiga handelsfaktura som avses i artikel 1.4 a ska det finnas en försäkran som är undertecknad av en tjänsteman hos den producent som utfärdar fakturan, utformad på följande sätt: a) Tjänstemannens namn och befattning hos producenten. b) Följande försäkran: Jag intygar härmed att (volym i kg) av de valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (Taiwan, Turkiet eller Vietnam). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. c) Datum och underskrift.
2. Handelsfakturan ska åtföljas av ett giltigt valsverkscertifikat i enlighet med artikel 1.4 a som ska omfatta en försäkran som är undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdar valsverkscertifikatet, utformad på följande sätt: a) Tjänstemannens namn och befattning vid den enhet som utfärdar valsverkscertifikatet. b) Följande försäkran: Jag intygar härmed att i) (volym i kg) av de valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av valsverkscertifikatet har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (Taiwan, Turkiet eller Vietnam). Jag försäkrar att uppgifterna i detta valsverkscertifikat är fullständiga och korrekta. ii) De insatsvaror av rostfritt stål som använts för att producera (volym i kg) av de valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av valsverkscertifikatet har ursprungligen smälts och gjutits i Indonesien: JA/NEJ (ange korrekt svar). c) Datum och underskrift.
BILAGA 2
1. En försäkran från den taiwanesiska, turkiska eller vietnamesiska producenten, undertecknad av en tjänsteman hos den producent som utfärdar fakturan för denna transaktion till handlaren eller den andra juridiska person som utgör mellanhand, i följande format, ska finnas på producentens handelsfaktura till den andra juridiska person som utgör mellanhand eller handlaren i enlighet med artikel 1.4 b: a) Tjänstemannens namn och befattning hos producenten. b) Följande försäkran: Jag intygar härmed att (volym i kg) av de valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, som säljs till handlaren/den andra juridiska person som utgör mellanhand (namn på handlaren/den andra juridiska person som utgör mellanhand) (land för handlaren/den andra juridiska person som utgör mellanhand) och som omfattas av denna faktura har producerats av vårt företag (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (Taiwan, Turkiet eller Vietnam). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. c) Datum och underskrift.
2. Handelsfakturan ska åtföljas av ett giltigt valsverkscertifikat i enlighet med artikel 1.4 b som ska omfatta en försäkran som är undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdar valsverkscertifikatet, utformad på följande sätt: a) Tjänstemannens namn och befattning vid den enhet som utfärdar valsverkscertifikatet. b) Följande försäkran: Jag intygar härmed att i) (volym i kg) av de valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av valsverkscertifikatet har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (Taiwan, Turkiet eller Vietnam). Jag försäkrar att uppgifterna i detta valsverkscertifikat är fullständiga och korrekta. ii) De insatsvaror av rostfritt stål som använts för att producera (volym i kg) av de valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av valsverkscertifikatet har ursprungligen smälts och gjutits i Indonesien: JA/NEJ (ange korrekt svar). c) Datum och underskrift.