Domstolens dom (femte avdelningen) den 14 november 1996

I mål C-333/94 P,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden på första avdelningen L. Sevón, tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt domarna C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet och P. Jann (referent), generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 21 maj 1996,

och efter att den 27 juni 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

2.1. Villkoren för försäljning av Tetra Pak-utrustning (bilaga 2.1)

2.1.1. Utrustningens yttre form

2.1.2. Drift och underhåll av utrustningen

2.1.3. Kartongerna

2.1.4. Kontroller

2.1.5. Överlåtelse av äganderätten eller nytt j anderätten till utrustningen

2.1.6. Garanti

2.2. Villkor för uthyrning av Tetra Paks utrustning (bilaga 2.2)

2.2.1. Utrustningens yttre form

2.2.2. Drift och underhåll av utrustningen

2.2.3. Kartongerna

2.2.4. Kontroller

2.2.5. Överlåtelse av hyresrätten, uthyrning i andra hand och överlåtelse av nyttjanderätten eller nyttjande för tredje mans räkning

2.2.6. Garanti

2.2.7. Fastställelse av hyran och betalningsvillkor

2.2.8. Hyrestid

2.2.9. Påföljd

2.3. Villkor för leverans av kartonger (bilaga 2.3)

2.3.1. Ensamrätt till leverans

2.3.2. Avtalets giltighetstid

2.3.3. Fastställelse av priser

2.3.4. Märkning

Den första grunden

Den andra grunden

Den tredje grunden

Den fjärde grunden

Den femte grunden

Rättegångskostnader

1 Rättcgàngsspråk: engelska.