Domstolens dom den 27 februari 1997

I mål C-177/95, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Consiglio di Stato (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena G.F. Mancini, J.L. Murray och L. Sevón samt domarna C.N. Kakouris, P.J.G. Kapteyn (referent), C. Gulmann, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, H. Ragnemalm och M. Wathelet, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Ebony Maritime SA och Loten Navigation Co. Ltd, genom advokaterna Pantelis S. Amourgis, Aten, Umberto Ferraro, Genua, Giorgio Recchia, Rom, Gian Michele Roberti och Antonio Tizzano, Neapel samt Luigi Volpe, Bari, Prefetto della provincia di Brindisi och Italiens regering, genom professor Umberto Leanza, chef för avdelningen för diplomatiska tvister, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, biträdd av Maurizio Fiorilli, avvocato dello Stato, Frankrikes regering, genom Jean-François Dobelle, directeur adjoint, utrikesministeriets rättsavdelning, Catherine de Salins och Denys Wibaux, sousdirecteur respektive secrétaire des affaires étrangères, samma avdelning, samtliga i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom John E. Collins, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av Stephen Richards och Rhodri Thompson, barristers, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Lucio Gussetti, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 22 oktober 1996 av: Ebony Maritime SA och Loten Navigation Co. Ltd, Italiens regering, Frankrikes regering, Förenade kungarikets regering samt kommissionen,

och efter att den 19 november 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Förordningens tillämpningsområde

Den första och den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.