Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) den 13 juni 2000

I de förenade målen T-204/97 och T-270/97,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden J.D. Cooke samt domarna R. Garcia-Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung och M. Vilaras, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 1 juli 1999,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarande

Parternas yrkanden

Saken i mål T-270/97

1. Den första grunden: Huruvida motiveringsskyldigheten har åsidosatts

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

2. Den andra grunden: Huruvida artikel 92 i fördraget har åsidosatts

Den första delgrunden: Huruvida artikel 92.1 i fördraget har åsidosatts

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Begreppet statligt stöd

— Inverkan på handeln inom gemenskapen och snedvridning av konkurrensen

Den andra delgrunden: Huruvida artikel 92.3 i fördraget har åsidosatts

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

3. Den tredje grunden: Huruvida artiklarna 90 och 222 i fördraget har åsidosatts

Farternas argument

Förstainstansrättens bedömning

4. Den fjärde grunden: Huruvida de allmänna principerna om proportionalitet, rättsssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar har åsidosatts

Farternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida det saknas anledning att döma i saken i mål T-204/97

Parternas argument

Förstamstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

I mål T-270/97

I mål T-204/97

1 Rättegångsspråk: portugisiska.