Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 18 maj 2000

1 Originalspråk: franska.

2 T-352/94 (REG 1998, s. II-1989).

3 EGT L 243, s. 1.

4 EGT 13, 1962, s. 204; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 8.

5 Dom av den 17 juli 1997 i mål C-219/95 P (REG 1997, s. I-4411), punkt 31.

6 Dom av den 11 december 1996 i mål T-49/95 (REG 1996, s. II-1799), punkt 51.

7 Domstolens beslut av den 27 mars 1996 i mål C-137/95 P (REG 1996, s. I-1611), punkt 54.

8 Dom av den 6 april 1995 i mål T-150/89 (REG 1995, s. II-1165), punkt 59.

9 Dom av den 6 april 1995 i mål T-148/89, Tréfilunion mot kommissionen (REG 1995, s. II-1063).

10 Och i motsvarande punkter i övriga domar.

11 T-151/94 (RUG 1999, s II-629).

12 Min kursivering.

13 Och i motsvarande punkter i övriga domar.

14 Och i motsvarande punkter i övriga domar.

15 Bekräftat i domen i det ovannämnda målet Ferriere Nord mot kommissionen, punkt 33.

16 Dom av den 9 juni 1992 i mål C-30/91, Lestelle mot kommissionen (REG 1992, s. I-3755), punkt 28.

17 Cascades (C-279/98 P), Moritz J. Weig GmbH & Co. KG (C-280/98 P), Stora (C-286/98 P) och Metsä-Serla Sales Oy (C-298/98 P).

18 Beslutet i det ovannämnda målet SPO m.fl. mot kommissionen, punkt 54, och domen i det ovannämnda målet Ferriere Nord mot kommissionen, punkt 33.

19 Punkt 353 i den överklagade domen.

20 EGT L 230, s. 1.

21 Min kursivering.

22 Ordet resultat har varje gång det förekommer kursiverats av mig.

23 Min kursivering.

24 Dom av den 7 juni 1983 i de förenade målen 100/80, 101/80, 102/80 och 103/80, Musique Diffusion française m.fl. mot kommissionen (REG 1983, s. 1825; svensk specialutgåva, volym 7), punkt 106.

25 Min kursivering.

26 Min kursivering.

27 Observera i förbigående att kommissionens ordval tydligt visar att inte beller den ansåg att samtliga syften med överenskommelsen hade uppnåtts.

28 Dom av den 21 februari 1984 i mål 86/82 (REG 1984, s. 883).

29 Dom av den 3 juli 1991 i mål C-62/86 (REG 1991, s. I-3359; svensk specialutgåva, volym 11, s. 249).

30 Dom av den 9 november 1983 i mål 322/81 (REG 1983, s. 3461; svensk specialutgåva, volym 7, s. 351).

31 Dom av den 10 mars 1992 i de förenade målen T-68/89, T-77/89 och T-78/89 (REG 1992, s. II-1403; svensk specialutgåva, volym 12, s. 303).

32 Min kursivering.

33 Dom av den 16 december 1975 i de förenade målen 40/73—48/73, 50/73, 54/73—56/73, 111/73, 113/73 och 114/73 (REG 1975, s. 1663).

34 Dom av den 24 oktober 1991 i mål T-2/89 (REG 1991, s. II-1087), punkt 276.

35 Se exempelvis punkt 48 i MoDo:s överklagande.

36 Dom av den 14 juli 1972 i mål 51/69 (REG 1972, s. 745), punkt 36.

37 Dom av den 25 oktober 1983 i mål 107/82 (REG 1983, s. 3151; svensk specialutgåva, volym 7, s. 287), punkt 136.

38 Min kursivering.

39 Dom av den 17 december 1998 i mål C-185/95 P (REG 1998, s. I-8417), punkt 128.

40 Punkt 129.