Förstainstansrättens dom (första avdelningen) den 13 december 2001

I mål T-48/98,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (första avdelningen) sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna M. Vilaras och N.J. Forwood, justitiesekreterare: byrådirektören G. Herzig,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 11 oktober 2000,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Yrkandena om ogiltigförklaring av det omtvistade beslutet

1. Den första grunden: Sökanden deltog inte i överträdelsen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

2. Den andra grunden: Överträdelsen var av tillfällig natur

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Yrkandena om nedsättning av böterna

A — Grunder avseende felaktig beräkning av böterna

1. Överträdelsens allvar

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

2. Överträdelsens varaktighet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

3. Förmildrande omständigheter

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

4. Sökandens samarbete under det administrativa förfarandet

a) Inledande anmärkningar

b) Underlåtenheten att lämna ny information under det administrativa förfarandet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

c) Medgivandet av överträdelsen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

B — Åsidosättande av principen om likabehandling

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Förstainstansrättens utövning av sin fulla prövningsrätt

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.