Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 20 september 2001

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 78, s. 47.

3 EGT L 224, s. 29; svensk specialutgåva, område 3, volym 33, s. 146.

4 EGT L 62, s. 49, svensk specialutgåva, område 3, volym 48, s. 194.

5 EGT L 395, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 31, s. 216.

6 Dom i mål C-180/96, Förenade kungariket mot kommissionen (REG 1996, s. I-2265).

7 EGT L 113, s. 33.

8 Kommissionens beslut av den 29 maj 1998 om fastställande, i enlighet med artikel 6.5 i rådets beslut 98/256/EG, av det datum då sändningarna av nötköttsprodukter från Nordirland enligt programmet för djurbesättningar med exportintyg får påbörjas (EGT L 157, s. 110).

9 EGT L 328, s. 28.

10 Punkt 7 i bilaga III till beslut 98/256, införd genom beslut 98/692.

11 Punkt 9 i samma bilaga.

12 EGT L 195, s. 42.

13 JORF nr 279, s. 18169.

14 Lag nr 98535 av den 1 juli 1998, artikel 11 (JORF nr 151, s. 10056).

15 REG 2000, s. I-4705.

16 Dom i mål C-191/95, kommissionen mot Tyskland (REG 1998, s. I-5449).

17 Dom i mål C-272/97, kommissionen mot Tyskland (REG 1999, s. I-2175).

18 Dom i mål C-198/97, kommissionen mot Tyskland (REG 1999, s. I-3157).

19 Kursiveringarna i detta citat är mina egna.

20 Se punkt 102 i domen.

21 EGT L 228, s. 24; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 169.

22 EGT L 60, s. 78.

23 I den artikeln föreskrivs att [k]ommissionen ... minst var tredje månad [skall] se över bestämmelserna i denna artikel och vidta lämpliga åtgärder enligt förfarandet i artikel 18 i direktiv 89/662/EEG.

24 JORF av den 12 oktober 1999, s. 15520.

25 I mål C-414/97, kommissionen mot Spanien (REG 1999, s. I-5585).

26 Se sista skälet i ingressen till beslut 98/692 och artikel 18 i direktiv 89/662.

27 Punkt 3.5 i yttrandet.

28 Punkt 4.3 i yttrandet.

29 Allt kött eller varje produkt skall fortsättningsvis stämplas eller märkas på detta sätt efter styckning, bearbetning eller omförpackning, oavsett medlemsstat, se punkt 84.

30 EGT L 147, s. 1.

31 Dom av den 25 mars 1999 i mål C-112/97, kommissionen mot Italien (REG 1999, s. I-1821).

32 Dom av den 5 december 2000 i mål C-477/98, Eurostock (REG 2000, s. I-10695).

33 Dom av den 23 maj 1996 i mål C-5/94, Hedley Lomas (REG 1996, s. I-2553).