Domstolens dom (femte avdelningen) den 22 januari 2002

I mål C-218/00, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunale di Vicenza (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden på fjärde avdelningen S. von Bahr, tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt domarna D.A.O. Edward, A. La Pergola, M. Wathelet (referent) och C.W.A. Timmermans, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Cisal di Battistello Venanzio &c C. Sas, genom D. Fantini, avvocato, Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL), genom F. Artusa och A. Pignataro, avvocati, Italiens regering, genom U. Leanza, i egenskap av ombud, biträdd av D. Del Gaizo, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom L. Pignataro och W. Wils, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 7 juni 2001 av: Cisal di Battistello Venanzio & C. Sas, Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL), Italiens regering och kommissionen,

och efter att den 13 september 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Huruvida begäran om förhandsavgörande kan tas upp till sakprövning

Den första frågan

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.