Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 29 april 2004

I mål C-277/00,

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av domarna V. Skouris (referent), tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen och N. Colneric, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 21 november 2002 av: Förbundsrepubliken Tyskland, företrädd av M. Lumma, i egenskap av ombud, biträdd av M. Schütte, och kommissionen, företrädd av K.-D. Borchardt och V. Di Bucci,

och efter att den 19 juni 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Parternas yrkanden

Talan

Den andra och den tredje grunden

De bidrag som Treuhandanstalt och BvS beviljade SMI

De lån som delstaten Brandenburg beviljade SMI

Det lån på 4 miljoner DEM som delstaten Brandenburg beviljade SiMI

Huruvida undantaget i artikel 87.2 c EG är tillämpligt

Den första och den fjärde grunden

Den första delgrunden

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättcgängsspräk: tyska.