Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 8 maj 2003

I de förenade målen C-328/99 och C-399/00,

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden på andra avdelningen R. Schintgen, tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna C. Gulmann (referent), V. Skouris, F. Macken och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 30 maj 2001 av: Republiken Italien, företrädd av O. Fiumara, SIM 2 Multimedia SpA, företrätt av A. Vianello och T. Bailarino, avvocato, och kommissionen, företrädd av G. Rozet och V. Di Bucci, båda i egenskap av ombud, biträdda av A. Abate,

och efter att den 27 september 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Berörda parter

Föremålet för det ifrågasatta beslutet

Det ifrågasatta beslutet

Prövning i sak

Huruvida REL:s och Friulias transaktioner skall kvalificeras som statligt stöd

Parternas argument

Domstolens bedömning

Skyldigheten att från Seleco återkräva det stöd som det beviljats av REL år 1996

Parternas argument

Domstolens bedömning

Skyldigheten att återkräva det statliga stödet från Multimedia

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.