Domstolens dom (femte avdelningen) den 25 april 2002

I de förenade målen C-418/00 och C-419/00,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna D.A.O. Edward (referent) och M. Wathelet, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: R. Grass,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

och efter att den 11 oktober 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Närmare föreskrifter för hur kvoterna skall användas, inspektion av fiskeflottan och kontroll av fångster

Bestämmelser om fiskeförbud

Bestämmelser om straffrättsliga eller förvaltningsrättsliga åtgärder mot dem som är ansvariga för kvotöverskridandena

Omständigheterna och det administrativa förfarandet

Fiskeåren 1991—1994 (C-418/00)

Fiskeåren 1995 och 1996 (C-419/00)

Huruvida talan kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Parternas argument

Fastställande av närmare föreskrifter för användning av kvoter och underlåtenhet att inspektera fiskeflottan och kontrollera fångsten

För sent infört fiskeförbud

Underlåtenhet att ålägga påföljder och vidta sanktionsåtgärder

Domstolens bedömning

Fastställande av närmare föreskrifter för användning av kvoter och underlåtenhet att inspektera fiskeflottan och kontrollera fångsten

För sent infört fiskeförbud

Underlåtenhet att ålägga påföljder och vidta sanktionsåtgärder

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.