Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 9 juli 2003

I mål T-220/00,

meddelar FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Vilaras samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi, justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 24 april 2002,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Bedömning

1. Riktlinjernas tillämplighet

Parternas argument

Åsidosättande av skyddet för berättigade förväntningar

Överträdelse av förbudet mot retroaktiv bestraffning

Förstainstansrättens bedömning

Åsidosättande av skyddet för berättigade förväntningar

Överträdelse av förbudet mot retroaktiv bestraffning

2. Överträdelsens allvar

Parternas argument

Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Åsidosättande av likabehandlingsprincipen

Förstainstansrättens bedömning

Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Åsidosättande av likabehandlingsprincipen

3. Överträdelsens varaktighet

Parternas argument

Huruvida ökningen är orimlig

Huruvida Cheil utestängts från kartellens möten under fyra månader och huruvida företaget inte deltagit i överenskommelserna om kvantiteter och utbytet av information under 18 månader

Förstainstansrättens bedömning

4. Förmildrande omständigheter

Parternas argument

Cheils passiva roll

Frågan huruvida avtalen tillämpades i praktiken

— Prisöverenskommelserna

— Överenskommelserna om kvantiteter

— Överenskommelsen om utbyte av information om försäljningsvolymerna

Förstainstansrättens bedömning

Cheils passiva roll

Underlåtenhet att i praktiken tillämpa överenskommelserna

5. Beslutets motivering

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Beräkningsmetoden och det slutliga bötesbeloppet

Rättegångskostnader

1 Rättegängsspråk: engelska.