Domstolens dom den 13 januari 2004

I mål C-256/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Förenade kungariket), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W. A. Timmermans, C. Gulmann och J.N. Cunha Rodrigues samt domarna A. La Pergola, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric (referent) och S. von Bahr, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Debra Allonby, genom T. Gill, barrister, befullmäktigad av Michael Scott & Co., solicitors, Education Lecturing Services, genom D. Pannick, QC, och P. Nicholls, barrister, befullmäktigade av Legal, solicitors, Förenade kungarikets regering, genom G. Amodeo, i egenskap av ombud, biträdd av N. Paines, QC, och M. Hall, barrister, den tyska regeringen, genom W.-D. Plessing och R. Stüwe, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom J. Sack och N. Yerrel, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 28 januari 2003 av: Debra Allonby, företrädd av T. Gill och R. Moretto, barrister, Education Lecturing Services, företrätt av Lord Lester of Herne Hill, QC, Förenade kungarikets regering, företrädd av P. Ormond, i egenskap av ombud, biträdd av N. Paines, och kommissionen, företrädd av N. Yerrel,

och efter att den 2 april 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrätten

Nationell rätt

Målet vid den nationella domstolen

Tolkningsfrågorna

Den första tolkningsfrågan

Den andra tolkningsfrågan

Fråga 2 a

Fråga 2 b

Den första delen av fråga 2 b

— Begreppet arbetstagare i den mening som avses i artikel 141.1 EG

— Den personkrets som jämförelsen kan omfatta

— Rättsliga konsekvenser

Den andra delen av fråga 2 b

Rättegångskostnader

1 Rättegangsspråk: engelska.