Förslag till avgörande av generaladvokat L.A. Geelhoed föredraget den 22 maj 2003

1 Originalspråk: nederländska.

2 EGT L 6, 1979, s. 4; svensk specialutgåva, område 5, volym 2, s. 111.

3 EGT L 225, s. 40; svensk specialutgåva, område 5, volym 4, s. 83.

4 EGT L 46, 1997, s. 20.

5 EGT L 14, 1998, s. 6.

6 BVerwG, dom av den 23 april 1998, 2 C 2.98, ZBR 1998, s. 357 och följande sidor, och av den 22 juli 1999, 2 C 19.98, ZBR 2000, s. 38 och följande sidor.

7 Dom av den 2 oktober 1997 i mål C-1/95, Gerster (REG 1997, s. I-5253).

8 Dom av den 28 september 1994 i mål C-7/93, Beune (REG 1994, s. I-4471).

9 Dom av den 29 november 2001 i mål C-366/99, Griesmar (REG 2001, s. I-9383).

10 Dom av den 17 april 1997 i mål C-147/95, Evrenopoulus (REG 1997, s. I-2057).

11 Dom av den 12 september 2002 i mål C-351/00, Niemi (REG 2002, s. I-7007).

12 Dom av den 25 oktober 2001 i de förenade målen C-49/98, C-50/98, C-52/98 — C-54/98 och C-68/98—C-71/98, Finalarte (REG 2001, s. I-7831), punkt 37 och följande punkter.

13 Dom av den 24 februari 1994 i mål C-343/92, Roks (REG 1994, s. I-571).

14 Dom av den 9 februari 1999 i mål C-167/97, Seymour och Perez (REG 1999, s. I-623), och dom av den 20 mars 2003 i mål C-187/00, Kutz-Bauer (REG 2003, s. I-2741).

15 Dom av den 14 december 1995 i mål C-317/93, Nolte (REG 1995, s. I-4625), och i ovanstående fotnot angivna domar.

16 Se den rättspraxis som nämnes i fotnot 14.

17 Domarna av den 24 februari 1994 i målet Roks (ovan fotnot 13), och av den 20 mars 2003 i målet Kutz-Bauer (ovan fotnot 14).

18 Maxiinipensionen uppgår såväl i det lineära systemet som i det degressiva systemet till 75 procent. I det första fallet uppnås 75 procent efter 40 tjänstgöringsår och i det andra fallet efter 35 tjänstgöringsår (på heltid). Om en tjänsteman faktiskt har arbetat deltid under 40 år i det lineära systemet uppgår pensionen till 37,5 procent (20 x 1,875 procent). Samma resultat uppnås i det degressiva systemet (75 procent x 20 /40).

19 Se fotnot 18. En tjänsteman som har arbetat deltid i 20 år skulle i det degressiva systemet ha en pension på 55 procent av slutlönen. Se även exemplet i punkterna 58—63. Vid en lineär beräkning skulle han få 37,5 procent.

20 Se exempelvis dom av den 15 december 1994 i de förenade målen C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 och C-78/93, Helmig (REG 1994, s. I-5727), av den 21 oktober 1999 i mål C-333/97, Lewen (REG 1999, s. I-7243), av den 27 oktober 1998 i mål C-411/96, Boyle (REG 1998, s. I-6401), och av den 14 september 1999 i mål C-249/97, Gruber (REG 1999, s. I-5295).

21 Dom av den 14 december 1993 i mål C-110/91, Moroni (REG 1993, s. I-6591; svensk specialutgåva, volym 14, s. 453), av den 22 december 1993 i mål C-152/91, Neath (REG 1993, s. I-6935; svensk specialutgåva, volum 14, s. 487), av den 28 september 1994 i mål C-200/91, Colorali (REG 1994, s. I-4389), av den 28 september 1994 i mål C-408/92, Smith (REG 1994, s. I-4435), av den 28 september 1994 i mål C-7/93, Beune (REG 1994, s. I-4471), av den 28 september 1994 i mål C-28/93, Van den Akker (REG 1994, s. I-4527), av den 28 september 1994 i mål C-57/93, Vroege (REG 1994, s. I-4541), och av den 28 september 1994 i mål C-128/93, Fisscher (REG 1994, s. I-4583; svensk specialutgåva, volym 16, s. 127).

22 Se dom av den 6 oktober 1993 i mål C-109/91, Ten Oever (REG 1993, s. I-4879; svensk specialutgåva, volym 16, s. 341).