Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 12 juli 2006

I mål T-253/02,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Pirrung samt domarna N.J. Forwood och S. Papasavvas, justitiesekreterare: handläggaren J. Plingers,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 25 oktober 2005,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarande

Parternas yrkanden

Bakgrund

Rättslig bedömning

1. Upptagande till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

2. Prövning i sak

Den första grunden: Bristande behörighet och maktmissbruk

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av de grundläggande principerna om sub-sidiaritet, proportionalitet och respekt för mänskliga rättigheter

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Den andra grundens första del: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

— Den andra grundens andra och tredje del: Åsidosättande av principerna om proportionalitet och respekt för mänskliga rättigheter

Den tredje grunden: Åsidosättande av en väsentlig formföreskrift

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.