Domstolens dom (stora avdelningen) den 30 maj 2006

I mål C-459/03, angående en talan om fördragsbrott enligt artiklarna 226 EG och 141 EA, som väckts den 30 oktober 2003,

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W. A. Timmermans (referent) och J. Malenovský samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič, J. Klučka, U. Lõhmus och E. Levits, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 november 2005,

och efter att den 18 januari 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

(Förklaring enligt artikel 5.1 i bilaga IX till konventionen och artikel 4.4 i avtalet)

1. Sakområden där gemenskapen har exklusiv behörighet

2. Områden där gemenskapen delar behörighet med sina medlemsstater

Tillägg

Bakgrund till tvisten

Tvisten mellan Irland och Förenade kungariket angående MOX-anläggningen

Tvistlösningsförfaranden som Irland inlett angående MOX-anläggningen

Fördragsbrottsförfarandet

Talan

Den första anmärkningen

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra anmärkningen

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den tredje anmärkningen

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.